Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Fehler #41132

offen

[Karazhan] Attumen der Jäger - Texte

Von Jeora vor fast 2 Jahren hinzugefügt.

Status:
Recherche
Priorität:
Niedrig
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
-
Zielversion:
-
Beginn:
05.12.2022
Update Text Deutsch:

Beschreibung

In Phase 3 (Reiter + Pferd zusammen) gibt Attumen in einem Zeitintervall zufällig einen von zwei Texten aus: "Such easy sport." sowie "Amateurs! Do not think you can best me! I kill for a living."
Diese Texte sollen zwar verwendet werden, dennoch haben wir keinen broadcast_text dazu. Es muss also manuell eine Übersetzung dafür gefunden werden.

Außerdem sollten die Texte eigentlich nur erscheinen, wenn man versucht den Boss zu spotten, nicht in einem random Zeitintervall.
https://wowpedia.fandom.com/wiki/Attumen_the_Huntsman

Taunting
Such easy sport!
Amateurs! Do not think you can best me! I kill for a living!

Ebenso werden einige der Texte aus der Wiki-Liste bei uns nicht/falsch benutzt.

https://www.wowhead.com/npc=16152/attumen-the-huntsman#comments:id=258772

By 46812 (3,654 – 1·5·24) on 2008/03/24 (Patch 2.3.3)

"Always knew, someday I'd become the hunted"
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenDies01.wav");
"Weapons are merely a convenience for a warrior with my skills"
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenDisarmed01.wav");
"Cowards, Ragtag!"
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenEnters01.wav");
"Perhaps you would rather test yourself against a more formidable opponent!"
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenEnters03.wav");
"Come, Midnight, let's disperse this petty rabble!"
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenMounts01.wav");
"It was inevitable..."
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenSlay01.wav");
"Another throphy to add to my collection"
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenSlay02.wav");
"Such easy sport..."
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenTaunt01.wav");
"Amateurs, don't think you can best me! I kill for a living!"
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\AttumenTaunt02.wav");
"Well done, Midnight!"
/run PlaySoundFile("Sound\\Creature\\AttumenTheHuntsman\\MidnightSlay01.wav");

Cackler on 2014/06/15 (Patch 5.4.7)
Correction. The third one is: "Cowards, wretches!"

Wenn man die Soundfiles abspielt, lauten die Texte mit fehlender Übersetzung in etwa
"[Hahaha. ]Leichte Beute." und "Amateure! Denkt nicht, dass Ihr mich übertreffen könnt! Töten ist mein Beruf!"


Zugehörige Tickets

Beziehung mit RG Live WotLK 3.3.5a - Fehler #34847: [Quest][NPC] Fehlende deutsche TextübersetzungenLive11.02.2019Aktionen
Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF