RG Live WotLK 3.3.5a

Weiter Infos.
Jetzt steh ich wieder am gleichen Ort, er steht vor mir, aber diesmal ohne Ausrufezeichen.

Event ist gestartet, habe ihn begleitet und die beiden Agenten gekillt. Dann kam wieder das Ausrufezeichen und ich konnte die Quest annehmen.

Das problem scheint also zu sein das manchmal die Quest im Lager angezeigt wird obwohl man sie da nicht annehmen kann.

https://de.classic.wowhead.com/npc=738/gefreiter-thorsen#english-comments

Laut den Kommentaren in wowhead soll die Quest nur annehmbar sein, wenn man a) nicht im Rebellenlager ist und b) Gefreiter Thorsen auf seiner Patroullie auf Kurzens Agenten trifft, diese ihn angreifen und man ihm in dem Kampf unterstützt. Korrektes Verhalten: die Q ist nicht annehmbar, solange Gefreiter Thorsen im Lager ist.´

Der Fehler besteht lediglich darin, daß die Quest angezeigt wird (gelbes Ausrufezeichen), obwohl sie im Rebellenlager nicht angenommen werden kann.

Ich hab mich mal ein-zwei Stunden dabei gesetzt und das Verhalten von Gefreiter Thorsen beobachtet.

Folgende Szenarien:
1. Gefreiter Thorsen geht auf Patrouille, er wird unterstützt und überlebt den Angriff. Wenn die Q aber danach nicht angenommen wird, despawnt das Ausrufezeichen nach etwa 2 Minuten und Gefreiter Thorsen geht zurück ins Rebellenlager.
2. Gefreiter Thorsen geht auf Patrouille, er wird von den Agenten angegriffen und getötet. Er spawnt nach 5 Minuten im Rebellenlager in Sichtweite des Spielers. Die Q wird nicht angezeigt.
3. Der Spieler ist ins nördliche SDT gereist (Zonenwechsel) und sieht Gefreiter Thorsen im Rebellenlager mit Gelbem Ausrufezeichen, die Q ist aber nicht annehmbar.

Offensichtlich liegt hier ein Update-Fehler vor: der Client bekommt die Info "Gefreiter Thorsen hat eine Quest", wenn der Spieler ins nördliche SDT reist. Die Bedingungen (Angriff überlebt, befindet sich nicht im Rebellenlager) werden allerdings nicht beachtet.
Solange man sich allerdings im nördlichen SDT aufhält, scheint die Questanzeige korrekt zu funktionieren, z. B. wenn Gefreiter Thorsen vor einem Spieler im Rebellenlager spawnt.