Textfehler #27805
offen
Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler
[Textfehler][NPC][A] Umherreisendes Waisenkind
0%
Beschreibung
Der "Gossip" vom 'Umherreisenden Waisenkind' ist immer gleich und auf Englisch.
Der Text sollte per Zufall ausgewählt werden, wenn man das Kind anspricht.
Original:
1
I got some candy at the inn before. I can't wait to get some more!
2
Hallow's End is a scary holiday, but I like it!
3
Have you seen the Headleass Horseman? The matron says if I look at him, then he'll turn me into a pumkin!
4
The Headless Horseman lives in the Scarlet Monastery. Sometimes he comes out and scares the grown ups, but not me!
5
You can fill a bucket at the water barrel. It's fun to splash!
6
I say soldiers from Stormwind fighting a fire before. They were heroes!
zu Deutsch:
1
Im Gasthaus hab ich ein paar Süßigkeiten bekommen. Hoffentlich geben sie mir noch mehr.
2
Die Schlotternächte sind zwar unheimlich, aber ich mag sie!
3
Seid Ihr dem kopflosen Reiter schon mal begegnet? Die Matrone sagt immer, dass man diesem Ungeheuer nicht in die Augen gucken darf, oder er verwandelt einen in einen Kürbis.
4
Der kopflose Reiter lebt im Scharlachroten Kloster. Manchmal zieht er los und erschreckt die Erwachsenen, aber ich habe keine Angst vor ihm!
5
Im Wasserfass könnt Ihr einen Eimer mit Wasser füllen. Es macht Spaß, andere damit nasszuspritzen!
6
Ich habe einmal gesehen, wie ein paar Soldaten von Sturmwind ein Feuer bekämpft haben. Das waren richtige Helden!
betroffener NPC:
Umherreisendes Waisenkind https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=23712
Quelle:
Offi 29.10.2017
Von 
Von