Fehler #10843
geschlossen
[Silithus] Eine Spielfigur auf dem Schachbrett der Ewigkeit- Englischer Text
Arygos und Merithra des Traums sprechen bei der Questabgabe jetzt Deutsch.
Beschreibung
[19:15:55]Arygos sagt: This distraction will give you and the young druid time enough to seal the gate. Do not falter. Now, let us see how they deal with chaotic magic.
Arygos https://db.rising-gods.de/?npc=15380
Quest: https://db.rising-gods.de/?quest=8519
Zugehörige Tickets
Von Shienor vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Neu zu Bestätigt geändert
Arygos (DB Guid: 87563) spricht beim Abgeben der Quest Imperiale Qirajjwaffen (ID 8789:60) Englisch.
Deutschertext den Er sagen sollte:
Jetzt, da diese Waffen mit Elementium erfüllt sind, werden sie sich mit Leichtigkeit durch jeden Qiraji und ihren Gott schneiden.
Das selbe ist bei Merithra des Traums (DB Guid 87561) Imperiale Qirajinsignien (ID 8790:60)
Deutschertext den Sie sagen sollte:
Nutzt diesen Gegenstand weise, <Name>. Lasst sie den Schmerz ihrer Opfer am eigenen Leib erfahren.
Von Rushor vor etwa 10 Jahren aktualisiert
packt dann am besten immer noch noch kurz eine deutsche übersetzung dazu, insofern ihr der meinung seid, die sätze 'schön' übersetzen zu können.
edit: ich meinte noch den text im startpost ^^
Von Shienor vor etwa 10 Jahren aktualisiert
Ist nicht meine Übersetzung das spuckt mir diverste WoW-Seiten aus. :-)
http://de.wowhead.com/quest=8789
http://de.wowhead.com/quest=8790
Von Rushor vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Bestätigt zu Testbereit geändert
- Zugewiesen an
Rushorwurde gelöscht
UPDATE `world`.`locales_quest` SET `OfferRewardText_loc3`='Nutzt diesen Gegenstand weise, $N. Lasst sie den Schmerz ihrer Opfer am eigenen Leib erfahren.' WHERE `Id`=8790;
UPDATE `world`.`locales_creature_text` SET `text_loc3`='Anachronos, diese Ablenkung sollte Euch und dem jungen Druiden genug Zeit geben, das Portal wieder zu versiegeln. Zögert nicht! Jetzt lasst uns sehen, wie sich unser Feind gegen die Magie des Chaos schlägt!' WHERE `entry`=15380 AND `groupid`=0 AND `id`=0;
UPDATE `locales_quest` SET `RequestItemsText_loc3`='Findet, worum ich Euch gebeten habe und Ihr werdet weit mehr als nur die Summe Eurer Teile werden, großer Held. ' WHERE `Id`=8789;
UPDATE `locales_quest` SET `RequestItemsText_loc3`='Ihr werdet sie niederstrecken und uns von diesen Fesseln befreien. ' WHERE `Id`=8790;
.ser re + cache löschen
der deutsche text bei (ID 8789:60) is schon drin.
Von Shienor vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Testbereit zu Pending geändert
- Zugewiesen an wurde auf Rushor gesetzt
- Update Text Deutsch aktualisiert (Vergleich)
Von Rushor vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Pending zu Ready geändert
- Zugewiesen an
Rushorwurde gelöscht
Von
Von Rushor vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
Bedeutung Live:
- Der Bug wurde erfolgreich behoben und der Fix dazu befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Tickets werden ignoriert und gelöscht.