Fehler #7036
geschlossen
[Geschmolzener Kern][ Übersetzungsfehler von "Majordomus Exekutus" und "Ragnaros" ]
Beschreibung
In der Instanz [Der Geschmolzener Kern]gibt es einen Übersetzungsfehler.
Sobald man das Event im geheiligten Kern bei Ragnaros gestartet hat unterhalten sich Majordomus Exekutus und Ragnaros miteinander.
Fehler:
Majordomus Exekutus schreit dabei auf Englisch und Ragnaros schreit ein Satzfragment falsch.
Sobald das Event beginnt sollte Majordomus Exekutus folgendes schreien:
Majordomus Exekutus schreit: Seht Ragnaros - den Feuerfürsten! Er, der schon uralt war, als eure Welt noch jung war. Verneigt euch vor ihm, Sterbliche! Verneigt euch vor eurem Untergang!
Und im weiteren Verlauf sollte er noch folgendes auf Deutsch schreien:
Majordomus Exekutus schreit: Diese ungläubigen Sterblichen mein Fürst! Sie drangen in Euer Allerheiligstes ein und trachteten danach Eure Geheimnisse zu stehlen!
Raganros schreit dann im weiteren Verlauf:
Ragnaros schreit: NARR! ......., EXEKUTUS! IN DER TAT WERDE ICH GERECHIGKRILT WALTEN LASSEN!
.... wobei er natürlich GERECHTIGKEIT schrein sollte.
Beweisquellen:
Video mit der richtigen Konversation:
https://www.youtube.com/watch?v=bqukYmMOdX0
Ingamescreens des Dialogs:
http://www.fotos-hochladen.net/view/wowscrnshot1006l8zwjcg9i.jpg
http://www.fotos-hochladen.net/view/wowscrnshot100jw9h1uboyv.jpg
Von Suranex vor mehr als 11 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Neu zu In Bearbeitung geändert
- Zugewiesen an wurde auf Suranex gesetzt
Von Suranex vor mehr als 11 Jahren aktualisiert
- Status wurde von In Bearbeitung zu Testbereit geändert
- Zugewiesen an
Suranexwurde gelöscht
https://git.rising-gods.de/wotlk/rg/commit/d13393ba017403b30bb9c5f0989a800359d02176
fixed: Übersetzungsfehler bei Majordomus Exekutus und Ragnaros korrigiert
Von Tester-Anup vor mehr als 11 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Testbereit zu Pending geändert
Von Daejiv vor mehr als 11 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Pending zu Live geändert
Von Rushor vor etwa 9 Jahren aktualisiert
Bedeutung Live:
- Der Bug wurde erfolgreich behoben und der Fix dazu befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Tickets werden ignoriert und gelöscht.