RG Live WotLK 3.3.5a

Anhand der Zeile kann man nur nicht sehen, was im alten WotLK Client im Dungeon Browser und im Chat angezeigt wird und was die Leute tatsächlich bekommen haben

Die angezeigten Goldwerte decken sich mit den Level 80 Werten in beiden Wikis. Die Werte in den Tabellen sind die Belohnungen für den ersten Daily Dungeon.
Weitere runs am gleichen Tag (wie in deinem 2. screenshot der Fall, erkennbar an Triumpfemblemen) geben die Hälfte an Gold und Erfahrung:

"The following table contains the rewards for each levels first random dungeon of the day, any other runs during the same day will yield approximately half the money and experience."

Bzgl. der Erfahrung konnte ich nur den Screenshot im alten wiki finden, der für eine RHC (=> lvl 80) nur Embleme + Gold als Belohnung anzeigt:
https://wowwiki-archive.fandom.com/wiki/Dungeon_Finder#Queuing_for_a_specific_dungeon_example

Das deckt sich ja auch mit den Tabellen der beiden wikis, die 0 Erfahrung als Belohnung auf lvl 80 anzeigen.
(Wenn die zu erhaltene Erfahrung nicht größer Null ist, versteckt der Client die Erfahrungszeile: https://github.com/wowgaming/3.3.5-interface-files/blob/main/LFDFrame.lua#L915)

Etwas Offtopic:
Interessanterweise bietet der LFDFrame Code und GetLFGDungeonRewards() auch die Möglichkeit für einen variablen Gold und Erfahrungsbonus, der mit der Anzahl der zufällig
gematchten Spieler skaliert (numRandoms = 4 - GetNumPartyMembers()). Aber wenn man den Wikis glaubt, wurde davon ja scheinbar kein Gebrauch gemacht.

Bei der Recherche bin ich auf den Buff Lotterieglück gestoßen. Wurde der mal bewusst entfernt? Dieser Buff galt in https://redmine.rising-gods.de/issues/17138#note-5 noch als
Indikator dafür, dass ein Screenshot aus LFD/G stammt und laut den Wikis hat sich in WotLK nichts am Buff geändert: https://wowwiki-archive.fandom.com/wiki/Luck_of_the_Draw.

Bitte den letzten Absatzt ignorieren, den Buff gibts immernoch, wurde nur immer von meinem AddOn versteckt.

Hier sieht man, dass nur die 19g86s für Ahune im Browserfenster angezeigt werden und hier bekommt er auch kein zusätzliches Gold, sondern nur den Festbetrag - keinen Bonus durch Ep-Umwandlung. Es bleibt also dabei: Die EP sollten lediglich ausgeblendet werden.