Wozu Quellen ? Die Mechanik ist eindeutig fehlerhaft, wie aus der Fehlermeldung ersichtlich. Es kommt "Bereits geplündert." als Fehlertext, obwohl im Rückkauf Menü kein Plündern aus Behältern möglich ist, sondern immer nur ein Rückkauf eines zuvor verkauften Items. Das ist Fehler#1. Fehler#2 ist, dass das alles problemlos funktionieren würde wenn das Item nicht vorher zum Teil geplündert würde, denn der Fehler tritt nur auf bei Items die Behälter für andere Items sind, mehrere Items enthalten, bei denen min. 1 Item draus entfernt wurde, min. 1 Item verbleibt. Fehler#3 ist, dass man solche Items nichtmal im Inventar verschieben kann, obwohl sie nicht "locked" (ausgegraut) sind, wie z.B. bei Schließkassetten von denen das Lootfenster gerade sichtbar ist, und auch da kommt die falsche Fehlermeldung "Bereits geplündert.", obwohl überhaupt keine Itementnahme versucht wird.
Ich habe die Problematik gemäß der Anfrage nochmal mit einem anderen Behälter mit Verkaufswert getestet:
Itemname: Mithrilbeschlagener Koffer
Itemlink: https://db.rising-gods.de/?item=21228
Enthält mehrere Items. Ohne Probleme verkaufbar und zurückkaufbar vor dem Looten. Sobald min. 1 Item entnommen wurde und min. 1 verbleibt genau dasselbe Problemszenario: Rückkauf nicht möglich, falsche Fehlermeldung, weder mit Linksklick noch mit Rechtsklick. Gleiches Problem, wenn man das Item im Inventar verschieben will: Vor dem teilweisen Plündern ohne Probleme möglich, nach dem teilweisen Plündern kommt auch dort als Fehlermeldung "Bereits geplündert.", obwohl das Item nicht "locked" ausgegraut ist, wie es bei Schließkassetten der Fall ist deren Lootfenster gerade offen ist.
Insgesamt dürften davon alle diese Items betroffen sein: https://db.rising-gods.de/?items&filter=cr=64:11;crs=1:1;crv=0:0
Von 
Von 
Von 
Von