Textfehler #33194
offen
Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler
[Textfehler][NPC] Bürger - Schlotternächte
0%
Beschreibung
Zum jeweiligen "Welt-Events" Schlotternächte, Winterhauchfest, Braufest, Mondest, Sonnenwendfest, Erntedankfest sollten sie ansprechbar sein und einen passenden Text für den Spieler der Allianz/Horde haben.
Original:
blood elf commoner
Dark times make for strange friendships. If may be worth visiting old Lordaeron to watch the Forsaken burn ther little man of wicker.
goblin commoner
All this free candy is just bad business. I tell you. Or... maybe it's just a loss leader... they get you in the Inn, and then gouge you on the meat. It's brilliant!
tauren commoner
I do not understand the significance of the Forsaken burning a great wicker effigy each nicht, but our own rituals must seem just as strange to them.
troll commoner
I don't know why the Forsaken burn a wicker man every nicht of Hallow's End instead of a real one, but it's their holiday.
forsaken commoner
During Hallow's End we celebrate the day that the Banshee Queen herself delivered us from the clutches of the Lich King and the Scourge. Be sure to attend the Wickerman Festival that is held each evening outside Undercity.
orc commoner
The Forskaen are right to celebrate their freedom. What else is more important?
human commoner
When Hallow's End is over we'll smash all these pumkins. That'll be the greatest day I've ever known!
gnome commoner
Why does everyone keep saying the LAST thing we gnomes need is more sugar?!
dwarf commoner
We're celebrating the who breaking free of the what? Bah, who cares?! More candy!
night elf commoner
To celebratethe birth of yet another deadly enemy is an odd thing, to say the least. Still, we will join our allies in their festivities.
draenei commoner
I understand this holiday is a creation not of our allies, but the Horde. Why we follow suit, I do not know.
zu Deutsch:
Blutelfenbürger
In dunklen Zeiten schließt man seltsame Freundschaften. Veilleicht lohnt sich ein Besuch im alten Lardaeron ja, um zu sehen, wie die Verlassenen ihren kleinen Weidenmann verbrennen.
Goblinbürger
Die ganzen kostenlosen Süßigkeiten sind schlecht fürs Geschäft. Ich sag's Euch. Oder... vielleicht ist es auch nur Lockmittel... damit brinen sie Euch ins Gasthaus und ziehen Euch dort das letzte Hemd aus... Genial!
Taurenbürger
Ich verstehe zwar nicht, weshalb die Verlassenen jede Nacht einen Weidenmann verbrennen, aber unsere eigenen Rituale müssen ihnen genauso seltsam erscheinen.
Trollbürger
Ich weiß nicht, warum die Verlassenen während der Schlotternächte immer einen Weidenmann und nicht einen echten Mann verbrennen, aber es ist ja ihr Fest.
Bürger der Verlassenen
Während der Schlotternächte feiern wir den Tag, an dem die Bansheekönigin uns höchst persönlich aus dem Griff des Lichkönigs und der Geißel befrei hat. Verpasst auf keinen Fall das Fest des Weidenmannes, das jeden Abend außerhalb von Unterstadt stattfindet.
Orcbürger
Die Verlassenen haben allen Grund Ihre Freiheit zu feiern. Es gibt schließlich nichts Wichtigeres auf der Welt!
Menschenbürger
Wenn die Schlotternächte vorbei sind, werden wir all die Kürbisse zerschmettern. Das wird der schönste Tag meines Lebens!
Gnombürger
Warum sagen eigentlich alle, dass wir Gnome alles brauchen können, aber keinen Zucker?!
Zwergenbürger
Wir feiern wen? Der sich befreit hat von was? Ts, ist doch egal?! Mehr Süßigkeiten!
Nachtelfenbürger
Die Geburt eines weiteren tödlichen Feindes zu feiern ist, gelinde gesagt, mehr als merkwürdig. Trotzdem schließen wir uns unseren Verbündeten bei den Feierlichkeiten an.
Draeneibürger
Diese Feiertage wurden nicht von unseren Verbündeten erfunden, sondern von der Horde. Warum wir uns daran halten, kann ich Euch nicht sagen.
betroffene NPCs:
Draeneibürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19171
Blutelfenbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19169
Bürger der Verlassenen https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19178
Gnomenbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19172
Goblinbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=20102
Menschenbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=18927
Nachtelfenbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19173
Orcbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19175
Taurenbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19176
Trollbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19177
Zwergenbürger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19148
Dateien
Zugehörige Tickets
Von 
