B2B Live TBC 2.4.3

b2b-sw1852 schrieb:

Übersetzung des Textes von Matthias Shaw im HQ SI7:
1. "Deine Sterblichkeit nimmt zu mit jedem Moment, den Du verschwendest, indem Du hier in der Kaserne herumlungerst!"

2. "Ich bin erstaunt ... Erstaunt, dass Kern schließlich einen Rekruten gefunden hat, der möglicherweise ein anständiger Schurke werden kann. Nimm diese Klinge <Charaktername>. Der Tag wird kommen, an dem Du wiederum gerufen wirst, um dem SI 7 zu dienen. Vervollkommne Deine Fähigkeiten, halte Deine Augen offen und diese Klinge scharf.
Du wirst uns nicht kommen sehen aber Du wirst es spüren, wenn wir da sind!"

Quest: "Schneller Eingriff". Ort: Sturmwind, HQ des SI 7 (76,09 59,78) NPC: Matthias Shaw

Original:
Progress
Your mortality wanes with every moment you waste loitering in the barracks, <Klasse>.
Completion
I am astonished... Astonished that Keryn finally found a recruit that could possibly have the makings of a proper <Klasse>. Take this blade, <Name>. A day will come when you will be called upon again to serve the SI:7. Hone your skills, keep your eyes open and that blade sharp.

You won't see us coming but you'll feel it when we get there...

zu Deutsch:
Fortschritt
Eure Sterblichkeit schwindet mit jedem Moment, den Ihr mit Herumlungern in der Kaserne verschwendet.
Abschluss
Ich bin erstaunt... Erstaunt, dass Keryn endlich einen Rekruten gefunden hat, der möglicherweise die Voraussetzungen eines fähigen <Klasse> haben könnte. Nehmt diese Klinge, <Name>. Es wird der Tag komen, ab dem Ihr erneut zum Dienst der SI:7 gerufen werdet. Verbessert Eure Fähigkeiten, haltet Eure Augen offen und diese Klinge scharf.

Ihr werdet uns nicht sehen kommen, wenn wir da sind werdet Ihr uns spüren...