Textfehler #27541
offenTextfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler
[Textfehler][Object][Scholomance] Tagebuch von Jandice Barov - fehlender Gossip
0%
Beschreibung
Für Nichtschneider bzw. Schneider unter der Fertigkeitsstufe 280 sollte das 'Tagebuch von Jandice Barov' folgenden Text haben:
Original:
The journal of Jandice Barov is filled with rantings and ravings about the undead. Towards the end of the book is what appears to be a tailoring pattern for the creation of a bag of some sort. Your understanding of tailoring is insufficient to decipher the pattern.
zu Deutsch:
Das Tagebuch von Jandice Barov ist voll mit Geschimpfe über die Untoten. Gegen Ende des Buches befindet sich ein, wie es scheint, Schneidermuster zur Herstellung irgendeiner Tasche. Euer Wissen über die Schneiderkunst ist nicht ausreichend um das Muster zu entziffern.
Für Schneider mit der der Fertigkeitsstufe 280 oder höher sollte das 'Tagebuch von Jandice Barov' folgenden Text haben:
Original:
(Gossip) Decipher the pattern and learn its content.
zu Deutsch:
(Sprechblase) Entziffere das Muster und lerne seinen Inhalt.
Für Schneider, die das Rezept bereits erlernt haben, sollte das 'Tagebuch von Jandice Barov' folgenden Text haben:
Original:
The journal of Jandice Barov is filled with rantings and ravings about the undead. Towards the end of the book is a tailoring pattern for the creation of a felcloth bag. You already know its content.
zu Deutsch:
Das Tagebuch von Jandice Barov ist voll mit Geschimpfe über die Untoten. Gegen Ende des Buches befindet sich ein Schneidermuster zur Herstellung einer Teufelsstofftasche. Ihr kennt den Inhalt bereits.
betroffenes Objekt:
Tagebuch von Jandice Barov https://tbcdb.rising-gods.de/?object=180794
Quellen:
https://wow.gamepedia.com/Journal_of_Jandice_Barov
http://www.wowhead.com/spell=26086/felcloth-bag#comments
Zusatz:
Später wurde die Voraussetzung auf 285 gesetzt und dann mit Mists of Pandaria die Instanz überarbeitet und das Buch/Rezept entfernt.
Dateien
Zugehörige Tickets