Textfehler #23880
offen
Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler
[Textfehler][Quest][A] Braut des Einbalsamierers
0%
Beschreibung
- Der Fortschritt der Quest ist auf Englisch. Korrekt übersetzt sollte es heißen: Habt Ihr Elizas Grab schon gefunden? Habt Ihr das Herz des Einbalsamierers?
- Bei der Quest 'Braut des Einbalsamierers' muss man das Grab von Eliza öffnen. Hierbei erscheint Eliza als Ghoul und muss getötet werden. Eliza spricht jedoch Englisch und nur einen von zwei Dingen, die sie sagen sollte.
Original:
Eliza says: Aber? Is that you...? Oh... I'm so hungry, Aber! SO HUNGRY!!!
Eliza says: Wait...You are not my husband. But he must have sent you. And you...look..delicious!
zu Deutsch:
Eliza sagt: Calvin? Seid Ihr das...? Oh... Ich bin so hungrig, Calvin! SO HUNGRIG!!!
Eliza sagt: Wartet... Ihr seid nicht mein Ehemann. Aber er muss Euch geschickt haben. Und Ihr... seht... appetitlich aus!
betroffene Quest:
Braut des Einbalsamierers https://tbcdb.rising-gods.de/?quest=254
betroffener NPC:
Eliza https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=314
Lord Ello Schwarzhaupt <Bürgermeister von Dunkelhain> https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=263
Quellen:
http://wowwiki.wikia.com/wiki/Eliza
https://db.rising-gods.de/?npc=314
Von