Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Textfehler #22754

offen

Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler

Textfehler #22755: [Textfehler][NPC] Diverse Frostmähnen

[Textfehler][NPC][Dun Morogh] Seher der Frostmähnen + Schattenzauberer der Frostmähnen

Von B2B-SannerKek vor mehr als 7 Jahren hinzugefügt. Vor fast 7 Jahren aktualisiert.

Status:
Bestätigt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
NPC
Zielversion:
-
Beginn:
05.02.2017
Abgabedatum:
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:

Beschreibung

Seher der Frostmähnen/ Schattenzauberer der Frostmähnen sollte ebenfalls Trollisch sprechen und von Spielern der Rasse Troll verstanden werden können. Aktuell sprechen sie kein Trollisch, es wurde jedoch 1:1 der Text übernommen, den man als Nichttroll liest.

Seher der Frostmähnen sagt: Dim wha Wassa cyaa fi so yudo ---> All you <race> want is my weed.
Seher der Frostmähnen sagt: Iman m t'ief fu Fus'obeah italaf --> Have a taste of Frostmane magics.

By MuuGi (679 – 4·7) on 2009/01/16 (Patch 3.0.3)

They can also say:

"Have a taste of Frostmane magics."

By Dusklight (4,927 – 11·85) on 2010/06/12 (Patch 3.3.3)

I was doing my exploration achievement on my druid and decided to stalk some dwarves that were killing these guys.

They also say "Killing you be easy." and "I gonna make you into mojo!" and "You be dead soon!".

Korrekt sollte es heißen:
Original:

says: [Troll] All you <race> want is my weed.
says: [Troll] Have a taste of Frostmane magics.
says: Killing you be easy.
says: I gonna make you into mojo!
Frostmane Seer says: You be dead soon!

zu Deutsch:

sagt: [Trollisch] Alles was Ihr <Rasse> wollt, ist mein Kraut.
sagt: [Trollisch] Kostet von der Frostmähnen Magie.
sagt: Euch zu töten wird einfach.
sagt: Ich mache Euch zu Mojo!
sagt: Ihr werdet schon bald tot sein!

betroffener NPC:
Seher der Frostmähnen https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=1397
Schattenzauberer der Frostmähnen https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=1124

Quellen:
http://www.wowhead.com/npc=1397/frostmane-seer#comments
http://imgur.com/gallery/qHLnt


Dateien

WoWScrnShot_020517_220836.jpg (523 KB) WoWScrnShot_020517_220836.jpg B2B-SannerKek, 05.02.2017 22:32

Zugehörige Tickets

Beziehung mit B2B Live TBC 2.4.3 - Textfehler #22751: [Textfehler][NPC] Trollwelpe der FrostmähnenBestätigt05.02.2017

Aktionen
Aktionen #1

Von B2B-SannerKek vor mehr als 7 Jahren aktualisiert

  • Beziehung mit Textfehler #22751: [Textfehler][NPC] Trollwelpe der Frostmähnen wurde hinzugefügt
Aktionen #2

Von B2B-SannerKek vor mehr als 7 Jahren aktualisiert

  • Übergeordnetes Ticket wurde von #20940 zu #22755 geändert
Aktionen #3

Von B2B-SannerKek vor mehr als 7 Jahren aktualisiert

  • Thema wurde von [Textfehler][NPC][Dun Morogh] Seher der Frostmähnen zu [Textfehler][NPC][Dun Morogh] Seher der Frostmähnen + Schattenzauberer der Frostmähnen geändert
  • Beschreibung aktualisiert (Vergleich)
  • Status wurde von Recherche zu Bestätigt geändert
  • DB-Link https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=1397 wurde gelöscht
Aktionen #4

Von B2B-Tremolo4 vor mehr als 7 Jahren aktualisiert

  • Tracker wurde von Fehler zu Textfehler geändert
Aktionen #5

Von B2B-SannerKek vor fast 7 Jahren aktualisiert

Aktionen #6

Von B2B-SannerKek vor fast 7 Jahren aktualisiert

Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF