B2B Live TBC 2.4.3

1. Es hat sich bei der Übersetzung in der Beschreibung ein kleiner Fehler eingeschlichen. Supplies sollte hier nicht Vorräte sondern Zubehör heißen.
2. Außerdem ist der Fortschritt der Quest auf Englisch.
3. Der Englische Titel der Quest ist korrekt und gewollt, um das Wortspiel zum Song zu erhalten: ABC - When Smokey Sings (https://www.youtube.com/watch?v=BTV5FvNCbhk)

Korrekt übersetzt sollte es heißen:
Beschreibung
Während Ihr das Zubehör gesammelt habt, habe ich einige meiner Leute die Geißelbauwerke kennzeichnen lassen, die wir abreißen müssen.

So ist der Plan: Ich gebe Euch zehn Stecken meines speziellen Präparats. Ihr bringt sie rüber in den Pestwald und platziert sie in den Geißelbauwerken, die für die Sprengung markiert wurden.

<Smokey schnippt mit den Fingern.>

Bing! So einfach ist das.
Fortschritt
Ich habe Zubehör übrig gelassen, um ein paar weitere Stecken meines speziellen Präperats herzustellen. Lasst es dem alten Smokey nur wissen, falls Ihr mehr braucht.
Abschluss
Ihr seid viel dunkler als ich in Erinnerung habe. Der Look steht Euch nicht schlecht, ein Look, der sagt: 'Ich wurde von einer hochexplosiven Bombe angesengt.'

<Smokey lacht.>

Na, egal! Hier ist Euer Anteil an der Beute. Ich habe noch eine Kleinigkeit dazu gelegt, die die Verbrennungen lindert.

betroffene Quest:
When Smokey Sings, I Get Violent

betroffener NPC:
Smokey LaRue https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=11033