Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Textfehler #21978

offen

Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler

[Textfehler][NPC][Die Exodar] Weissager Nobundo

Von B2B-SannerKek vor etwa 8 Jahren hinzugefügt. Vor fast 7 Jahren aktualisiert.

Status:
Bestätigt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
NPC
Zielversion:
-
Beginn:
22.12.2016
Abgabedatum:
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:

Beschreibung

Wenn man Weissaher Nobundo anspricht sollte er eine Option für Allianzspieler anbieten:

Grüße, <Rasse>.

(Sprechblase) Erzählt mir mehr von Eurer Vergangenheit, Weissager.

Original:
Greetings, <race>.

(Gossipicon) Tell me of your past, Farseer.

My story? It is kind of you to ask. Very well.

Long ago on the planet Draenor - the remains of which are now known as the Outland - all of the draenei lived in peace.
But then the Burning Legion came, and they corrupted the orcs with their fel magics.

With no other option we fought to survive, but exposure to these fel energies had horrible effects upon some of us, over time transforming us into the Broken like me, or worse, the seemingly mindless Lost Ones.

Shall I go on?

(Gossipicon) Yes, please continue.

The fel energies also had the side-effect on the Broken and the Lost Ones of cutting us off from the Light.
At the time I did not know exactly why, but as a vindicator I insisted on finding out. I decided to make a pilgrimage to do just that.

And so it was that after the war came to its fateful end, I journeyed into the desert of the fragmented planet, beseeching the Light to return to us.
But decades passed, and the Light never answered my prayers.

Is this something that you wish to hear more of?

(Gossipicon) Yes, please, if you do not mind.

I had been fortunate to find an oasis and made the decision to stay there until I received an answer.
So there I sat, moving only when absolutely necessary, living off of the creatures that would come near the pool. Such was my pride.

As I said, decades passed without an answer. But I can remember a particularly beautiful sunset one evening.
A warm zephyr blew across the land and I was sure that I heard a voice, but no one was around.

As you can imagine, I thought that I was finally losing my mind.

(Gossipicon) Nobundo, please continue.

There was something strange about that wind; it didn't stop.
For weeks it blew across the land, waxing and waning, but never ceasing.
And all the time the voice continued, though I could not understand it, nor did I know where it was coming from.

My time in solitude had taught me how to calm myself and look inward. This I did in order to keep my sanity.
And that is when I began to understand the voice. It was coming from the wind itself and it had much to say!

(Gossipicon) What did it say to you?

It spoke to me of secrets and power, and also of truths.
The Light had not forsaken the Broken! The fel energies that the orcs had wielded long ago against the draenei had infused us, causing a break in our ability to be heard by, or perhaps to hear, the Light.
The same that had been responsible for the degradation of our bodies.

But our spirits were not broken, and the air offered to me another path, through which I might deliver my people.

(Gossipicon) What was that?

It taught me the path of shamanism, which in a way is just another facet of the Light.
Joining the wind was the water of the oasis, the fire from my camp and the earth upon which I sat. All had something to say.

Over the next few years they taught me what it was to call upon and be one with the elements of the world.
And they told me that the worlds of all of the stars in the sky, even this one, are made up of these elements.

But the day came when I felt that I had learned enough to leave.

(Gossipicon) What did you do then?

I returned to my people and was greeted with smiling faces and outstretched arms, mostly from the Broken.
The prejudices against us from many draenei had continued in my absence.
But it was as if they knew that I was coming, and I soon found out why.

Velen, the prophet and leader of all of the draenei, had seen my return in one of his visions and was there to greet me as well.
He asked to speak with me in private and as I related my story to him, he nodded and smiled, for this too he had foreseen.

(Gossipicon) Please, go on.

Velen urged me to take a leadership role amongst the Broken.
But more importantly, he asked me to teach shamanism to all; Broken and draenei alike. I accepted.

We knew then that given the prejudices of some that this would be a difficult proposition at best.
There are those that despise the Broken because we are a frightening reminder of the past.
And there are others who believe the way of the shaman to be a blasphemy against the Light.

In any case, that is my tale.

zu Deutsch:
Seid gegrüßt, <Rasse>.

(Sprechblase) Erzählt mir von Eurer Vergangenheit, Weissager.

Meine Geschichte? Es ist lieb von Euch, danach zu fragen. Nun gut.

Vor langer Zeit lebten alle Draenei in Frieden auf dem Planeten Daenor, der heute als Scherbenwelt bekannt ist. Aber dann kam die Brennende Legion und verderbte die Orcs mit ihrer Teufelsmagie.

Wir hatten keine Wahl, als um unser Überleben zu kämpfen, aber die Verderbnis hatte schlimme Auswirkungen auf einige von uns. Mit der Zeit wurden wir zu Zerschlagenen, wie ich, oder zu scheinbar willenlosen Verlorenen.

Soll ich fortfahren?

(Sprechblase) Ja, fahrt bitte fort.

Die teiflischen Energien hatten auf die Zerschlagenen uns Verirrten auch die Nebenwirkung, unsere Verbindung zum Licht zu trennen. Zu dieser Zeit wusste ich nicht, warum, aber als Verteidiger hatte ich vor, es herauszufinden. Ich entschied, eine Pilgerreise zu unternehmen.

Nachdem der Krieg sein schicksalhaftes Ende genommen hatte, reiste ich in die Wüsten der zersplitterten Planeten und betete zum Licht, zu uns zurückzukehren. Jahrzehnte vergingen, aber das Licht antwortete nie.

Wollt Ihr mehr hören?

(Sprechblase) Ja, bitte, wenn es Euch nichts ausmacht.

Ich hatte Glück und fand eine Oase, in der ich bleiben wollte, bis ich eine Antwort gefunden hatte. Ich saß dort, bewegte mich nur wenn unbedingt nötig und ernährte mich von Kreaturen, die dem Gewässer zu nahe kamen.

Wie ich sagte, vergingen Jahrzehnte ohne Antwort. Aber ich erinnere mich an einen besonders schönen Sonnenuntergang. Ein warmer Windhauch strich über das Land, und ich war sicher, eine Stimme zu hören, aber niemand war in der Nähe.

Wie Ihr Euch denken könnt, dachte ich, ich würde schließlich den Verstand verlieren.

(Sprechblase) Fahrt bitte fort, Nobundo.

Es war ein seltsamer Wind. Wochenlang blies er, mal stärker, mal schwächer, aber er hörte nie auf. Die ganze Zeit war die Stimme zu hören, abe rich konnte sie nicht verstehen, und ich wusste nicht, woher sie kam.

Meine Zeit der Einsamkeit hatte mich gelehrt, meine Gedanken zu beruhigen und nach Innen zu kehren. Dies tat ich, um meinen Verstand zu bewahren, un es war der Moment, als ich begann, die Stimme zu verstehen. Sie kam vom Wind selbst und hatte viel zu erzählen!

(Sprechblase) Was sagte die Simmte?

Sie sprach von Geheimnissen von Macht und von Wahrheit. Das Licht hatte die Zerschlagenen nicht verlassen! Die Verderbnis der Orcs hatte uns Draenei durchdrungen und machte es uns unmöglich, das Licht zu hören, oder vom Licht erhört zu werden. Aus dem gleichen Grund degenerierten unsere Körper.

Aber unser Geist war nicht gebrochen, und die Luft eröffnete mir einen anderen Weg, durch den ich mein Volk erlösen konnte.

(Sprechblase) Was war das?

Der Wind brachte mir die Wege des Schamanismus bei, die gewissermaßen auch ein Aspekt des Lichts sind. Dem Wind schloss sich das Wasser der Oase an, das Feuer meines Lagers, und die Erde, auf der ich saß. Alle hatten etwas zu sagen.

In den nächsten Jahren brachten sie mir bei, wie man die Elemente ruft und eins mit ihnen wird. Und sie lehrten mich, dass alle Welten, sogar diese hier, aus diesen Elementen geschaffen sind.

Dann kam der Tag, als ich fühlte, dass ich genug gelernt hatte.

(Sprechblase) Was tate Ihr dann?

Ich kehrte zu meinem Volk zurück und wurde mit offenen Armen und lachenden Gesichtern begrüßt, vor allem von den Zerschlagenen. Die Vorurteile vieler Draenei uns gegenüber hatten noch Bestand, aber es war, als hätten alle meine Ankunft erwartet, und bald erfuhrt ich, warum.

Velen, der Prophet und Anführer alle Draenei hatte meine Rückkehr in einer Vision vorausgesehen und war ebebfalls dort, um mich zu begrüßen. Er bat rmich, im Privaten mit ihm zu sprechen, und als ich ihm meine Geschichte erzählte, nickte und lächelte er, weil er dies ebenfalls vorausgesehen hatte.

(Sprechblase) Fahrt bitte fort.

Velen drängte mich, eine Führungsrolle unter den Zerschlagenen zu übernehmen. Aber wichtiger noch, er bat mich, den Schamanismus allen zu lehren, sowohl den Zerschlagenen als auch den Draenei. Ich nahm an.

Wir wussten, dass dies wegen der Vorurteile ein schwieriges Unterfangen sein würde. Es gibt solche, die die Zerschlagenen verachten, weil wir sie an die fürchterliche Vergangenheit erinnern. Und es gibt einige, die glauben, der Weg des Schamanismus sei Blasphemie gegen das Licht.

Dies ist meine Geschichte.

betroffener NPC:
Weissager Nobundo https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=17204

Quellen:
http://www.wowhead.com/npc=17204/farseer-nobundo#comments
http://wow.gamepedia.com/Farseer_Nobundo


Dateien

WoWScrnShot_020118_174007.jpg (403 KB) WoWScrnShot_020118_174007.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 16:40
WoWScrnShot_020118_173953.jpg (426 KB) WoWScrnShot_020118_173953.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 16:40
WoWScrnShot_020118_174251.jpg (430 KB) WoWScrnShot_020118_174251.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 16:42
WoWScrnShot_020118_174843.jpg (393 KB) WoWScrnShot_020118_174843.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 17:01
WoWScrnShot_020118_174840.jpg (397 KB) WoWScrnShot_020118_174840.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 17:01
WoWScrnShot_020118_174837.jpg (391 KB) WoWScrnShot_020118_174837.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 17:01
WoWScrnShot_020118_174835.jpg (388 KB) WoWScrnShot_020118_174835.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 17:01
WoWScrnShot_020118_174831.jpg (392 KB) WoWScrnShot_020118_174831.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 17:01
WoWScrnShot_020118_174828.jpg (396 KB) WoWScrnShot_020118_174828.jpg B2B-SannerKek, 01.02.2018 17:01

Zugehörige Tickets

Beziehung mit B2B Live TBC 2.4.3 - Textfehler #30149: [Textfehler][NPC] Schamanenlehrer Weissager Nobundo (Draenei)Bestätigt11.03.2018

Aktionen
Aktionen #1

Von B2B-SannerKek vor etwa 8 Jahren aktualisiert

Aktionen #2

Von B2B-SannerKek vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Privat wurde von Nein zu Ja geändert
Aktionen #3

Von B2B-Tremolo4 vor mehr als 7 Jahren aktualisiert

  • Tracker wurde von Fehler zu Textfehler geändert
Aktionen #4

Von B2B-SannerKek vor fast 7 Jahren aktualisiert

Aktionen #5

Von B2B-SannerKek vor fast 7 Jahren aktualisiert

Aktionen #6

Von B2B-SannerKek vor fast 7 Jahren aktualisiert

  • Beziehung mit Textfehler #27598: [Textfehler][NPC] Gossip bei Lehrern für Klassen wurde hinzugefügt
Aktionen #7

Von B2B-SannerKek vor fast 7 Jahren aktualisiert

  • Beziehung mit Textfehler #27598: [Textfehler][NPC] Gossip bei Lehrern für Klassen wurde gelöscht
Aktionen #8

Von B2B-SannerKek vor fast 7 Jahren aktualisiert

  • Beziehung mit Textfehler #30149: [Textfehler][NPC] Schamanenlehrer Weissager Nobundo (Draenei) wurde hinzugefügt
Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF