Fehler #21134
geschlossen
Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler
[Textfehler][Quest][Shattrath] Stadt des Lichts
Beschreibung
- Bei Start der Quest: Stadt des Lichts (https://tbcdb.rising-gods.de/?quest=10211) beschwört Khadgar einen Diener und sagt ein paar Worte. Diese sind fälschlicherweise auf Englisch.
- Außerdem heißt der Diener, wenn er den Spieler anflüstert plötzlich Kadgars Servant. Es sollte korrekterweise Kadgars Diener heißen.
- Sha'nir spricht und begrüßt den Spieler auf Englisch während der Führung durch Shattrath.
- Iz'zard und Arkanistin Adyria sprechen ebenfalls auf Englisch, wenn man an ihnen vorbeigeht.
Korrekt übersetzt sollten sie heißen:
Khadgar sagt: Führt unseren Gast in Shattrath herum, ja? Gebt auf die Taschendiebe im Unteren Viertel Acht.
Anachoret der Aldor sagt: Möge das Licht mit Euch sein, $N. Und willkommen in Shattrath.
Arkanist der Seher sagt: Wir sind sehr wählerisch, wenn es um unsere Freunde geht, $N. Denkt Ihr, Ihr habt, was es dazu braucht?
Hagerer Kriegsveteran sagt: Khadgar selbst führt Euch herum? Ihr müsst einen guten Eindruck hinterlassen haben, $N.
Sha'nir sagt: Ein Neuankömmling in Shattrath! Kommt doch später einmal vorbei. Wir können immer Hilfe bei den Verletzten gebrauchen.
Iz'zard sagt: Passt auf, was Ihr sagt, der hier wird von Khadgars Schoßtierchen herumgeführt.
Arkanistin Adyria sagt: Macht ihr Witze? Ich bin ein Seher, ich achte immer darauf, was ich sage. Es gibt wohl mehr Feinde als Freunde hier in dieser Stadt.
betroffene NPCs:
Khadgar https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=18166
Khadgars Diener https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19685
Anachoret der Aldor https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19142
Hagerer Kriegsveteran https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=19684
Sha'nir https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=18597
Iz'zard https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=18622
Arkanistin Adyria https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=18596
Dateien
Von 
Von 
Von 
