Fehler #19806
geschlossen
[Quest][Classic] Brechen des Fluchs kleiner Übersetzungsfehler
Beschreibung
Hallo,
bei der Quest "Brechen des Fluchs" ist mir ein kleiner Übersetzungsfehler aufgefallen.
Im Questtext wird der Name des Schiffes mit "INTREPID" angegeben, das ist nicht korrekt.
Das Schiff heißt laut http://de.wowhead.com/quest=25818/brechen-des-fluchs "Kühnheit".
Dateien
Von Trajan0711 vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
- Datei WoWScrnShot_070916_132547.jpg WoWScrnShot_070916_132547.jpg wurde hinzugefügt
- Datei WoWScrnShot_070916_132815.jpg WoWScrnShot_070916_132815.jpg wurde hinzugefügt
Hi,
ich glaube da hängt noch ein wenig mehr dran.
Der Schlüssel den man erhällt (https://db.rising-gods.de/?item=2629) hat auch den falschen Namen.
Außerdem hat auch die Geldkassette (https://db.rising-gods.de/?object=112948) , die die Folgequest(https://db.rising-gods.de/?quest=292) vergibt den falschen Namen: Verschlossene Geldkassette der INTREPID - Sie sollte heißen: Verschlossene Geldkassette der 'Kühnheit'.
Von Trajan0711 vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
- Datei WoWScrnShot_070916_133043.jpg WoWScrnShot_070916_133043.jpg wurde hinzugefügt
Von 1337 vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
Hast du auch eine Quelle, die besagt, dass das zu WotLK schon so war? Könnte ja mit Cata+ geändert worden sein.
Von Trajan0711 vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
Moin,
hieß wohl damals wirklich INTREPID:
http://datenbank.classic-wow.org/?quest=290
http://forscherliga.wikia.com/wiki/Intrepid
Von Laederlappen vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Neu zu Abgewiesen geändert
Danke für die Recherche :)
Von Rushor vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
- Zielversion wurde auf Quests - Classic gesetzt