Fehler #10794
geschlossen
[Event][Braufest] Zapfus Schwindelfass
Zapfus Schwindelfass hat seinen Zettel mit deutschen Texten wiedergefunden.
Beschreibung
Zapfus Schwindelfass sollte je nach Situation verschiedene Dinge sagen:
Tapper Swindlekeg says:
Hey there, and welcome to Brewfest. Come in and have a drink or three!
What's up, friend? Welcome to the Brewfest Grounds! Now go buy some drinks!
Hey hey, it's another <class>! Welcome to my annual Brewfest celebration... now go feast and drink some!
Tapper Swindlekeg says: (Direbrew's Dire Brew complete)
Well time's money, and time's wasting! Let's have that drink...
Wow! This really greases the steamplugs!
If I were an honest goblin, I'd say this was the best beer of the festival...
Too bad Coren's dead. If I could buy that brew from him and resell it -- watered down and rebottled under my own label, of course -- I'd be rich!
Tapper Swindlekeg yells: (Tapping of the Keg)
In 20 minutes Vol'jin will tap the Brewfest Keg!
Only 10 more minutes until Vol'jin taps the Brewfest keg!
Vol'jin is on his way! The "Tapping of the Keg" will take place in just a few short minutes!
Momentan sagt er jedes Mal wenn man in seine Nähe kommt nur:
Wow! This really greases the steamplugs!
Von Kuschkusch vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Neu zu Bestätigt geändert
Von Veylen vor etwa 10 Jahren aktualisiert
Translations
Tapper Swindlekeg says:
Hey there, and welcome to Brewfest. Come in and have a drink or three!
Hallo und Willkommen zum Braufest. Kommt rein und nehmt euch ein Bier oder drei.
What's up, friend? Welcome to the Brewfest Grounds! Now go buy some drinks!
Was gibt's, Freund? Willkommen auf dem Braufestplatz. Nun geht schon, gönnt Euch einen Schluck! [blizzlike]
Hey hey, it's another <class>! Welcome to my annual Brewfest celebration... now go feast and drink some!
Ah, es ist ein weiterer <Klasse>! Willkommen zu meinen jährlichen Braufest Feierlichkeiten... Nun geht schon etwas essen und trinken!
_
Tapper Swindlekeg says: (Direbrew's Dire Brew complete)
Well time's money, and time's wasting! Let's have that drink...
Tja. Zeit ist Geld und Zeit ist knapp. Lasst uns einen heben... [blizzlike]
Wow! This really greases the steamplugs!
Wow! Das Zeug geht weg wie nix! [blizzlike]
If I were an honest goblin, I'd say this was the best beer of the festival...
Wenn ich ein aufrichtiger Goblin wär, würde ich sagen, das war das beste Bier des Fests...
Too bad Coren's dead. If I could buy that brew from him and resell it -- watered down and rebottled under my own label, of course -- I'd be rich!
Schade, dass Coren tot ist. Wenn ich das Zeug von ihm kaufen und dann weiterverkaufen könnte -- gestreckt und umetikettiert versteht sich -- Ich wär reich!
_
Tapper Swindlekeg yells: (Tapping of the Keg)
In 20 minutes Vol'jin will tap the Brewfest Keg!
In 20 Minuten wird Vol'jin das Braufest-Fass ansticht.
Only 10 more minutes until Vol'jin taps the Brewfest keg!
Nur noch 10 weitere Minuten bis Vol'jin das Braufest-Fass ansticht.
Vol'jin is on his way! The "Tapping of the Keg" will take place in just a few short minutes!
Vol'jin ist auf dem weg! In wenigen Minuten heißt es wieder "O'Zapft is!"
Von Rushor vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Bestätigt zu Testbereit geändert
https://git.rising-gods.de/wotlk/rg/commit/bdfd6e752e400a42e27c440985caf3be68c28020
danke für die Übersetzungen, aber die waren schon fast alle in der db drin :D (wurden halt nur leider nie aufgerufen :/ )
die areatrigger bei den organisatoren Tapper Swindlekeg und Ipfelkofer Ironkeg sollten jetzt rndm die deutschen sätze ausgeben.
die texte bei dem minievent nach der questabgabe sollten nun auch alle auf deutsch sein.
Für das Event mit Vol'jin bitte ein neues Ticket. Wir wissen nicht
...die genauen Zeiten für das Event,
...welche npcs spawnen sollten,
...was bei dem Event überhaupt gemacht werden sollte.
Von Veylen vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Testbereit zu In Bearbeitung geändert
- Zugewiesen an wurde auf Rushor gesetzt
Er sagt
Ah, es ist ein weiterer <Rasse>! Willkommen zu meinen jährlichen Braufest Feierlichkeiten... Nun geht schon etwas essen und trinken!
anstatt <Klasse>
Von Rushor vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von In Bearbeitung zu Testbereit geändert
- Zugewiesen an
Rushorwurde gelöscht
https://git.rising-gods.de/wotlk/rg/commit/6550a11913427e8cb584c235c3ed74b87b13baad
fuu.
oke die übersetzungen musste ich dann doch noch leider anpassen.
Nach Geschlechtern kann man diese areatrigger-texte schlecht aufteilen.
Von Veylen vor etwa 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Testbereit zu Pending geändert
- Update Text Deutsch aktualisiert (Vergleich)
So gehts :)
Von
Von Rushor vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
Bedeutung Live:
- Der Bug wurde erfolgreich behoben und der Fix dazu befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Tickets werden ignoriert und gelöscht.