Project

General

Profile

Fehler #10331

Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler

[Textfehler] Dalaran und Dalarankrater

Added by Stephansos777 over 5 years ago. Updated over 3 years ago.

Status:
Live
Priority:
Niedrig
Assignee:
-
Category:
Sonstiges
Target version:
-
Start date:
04.08.2014
DB-Link:

Description

Die Questtexte bei folgenden Quests sind falsch bzw schon Wotlk-Stand:

https://tbcdb.rising-gods.de/?quest=602

-> in der Quest beschreibung ist die Rede davon, das Dalaran schon in Nordend sei, stimmt story technisch bei uns nicht, dalaran ist noch im alteracgebirge.

https://tbcdb.rising-gods.de/?quest=9826
https://tbcdb.rising-gods.de/?quest=9860
-> Bei diesen Beiden Quest ist die Rede von einem Dalarankrater, gemeint ist der Krater der entstanden ist nachdem Dalaran nach Nordend enstanden ist.

History

#1 Updated by Pikolo over 5 years ago

ehm hast du dir mal dalaran angeguckt, wenn die lila Kuppel mal nicht da ist?

der Krater ist bereits da und Dalaran schon in Nordend, obwohl wir erst TBC sind.
siehe [[http://www.wowwiki.com/Dalaran_Crater1]] und [[http://www.wowwiki.com/Third_War]](Handlung von TBC)

Also definitiv nicht buggy

#2 Updated by Stephansos777 over 5 years ago

Laut den patchnotes wurde dalaran erst mit wotlk nach nordend verlegt und der krater kam erst mit patch 3.0.2
http://www.wowwiki.com/Patch_3.0.2

und wann ist die lila kuppel nicht da?!

#3 Updated by b2b-gogetta5 over 5 years ago

der TE hat recht. http://www.wowwiki.com/Quest:Magical_Analysis?direction=next&oldid=808357

Der Artikelstand ist von 2007 und da steht noch etwas davon, dass die Stadt wieder im Aufbau ist.

#4 Updated by asmodan42 over 5 years ago

  • Subject changed from Dalaran und Dalarankrater to [Textfehler] Dalaran und Dalarankrater
  • Status changed from Neu to Bestätigt
  • Priority changed from Normal to Niedrig

#5 Updated by Rushor over 5 years ago

in der englischen version wird auch genau dies gesagt.
könnt ihr vlt. an einer deutschen übersetung arbeiten?

#6 Updated by asmodan42 over 5 years ago

"Wie ich gehört habe, sind die Magier von Dalaran sehr damit beschäftigt, ihre zerstörte Stadt wiederaufzubauen. Ich bin mir sicher, dass ihr einen von ihnen findet, der etwas Zeit übrig haben sollten, sich diese Armschienen anzusehen. Denn wenn ich etwas über Magier weiß, dann, dass sie einem magischen Rätsel einfach nicht widerstehen können.

Nehmt diese Tasche mit Wasserelementararmschienen und findet heraus, ob sie in irgendeinem Zusammenhang mit dem Fluch des Steins stehen. Sucht nach dem Erzmagier Ansirem Runenweber. Ich hatte bereits mit ihm zu tun und er verfügt über unglaubliches Wissen. "

DerAbschlusstext sollte glaub gleich bleiben.

#8 Updated by Rushor over 5 years ago

  • Status changed from Bestätigt to Testbereit
  • Assignee deleted (Rushor)

#9 Updated by shaked11 over 5 years ago

Da ist noch ein kleiner Fehler im Text:
"Ich bin mir sicher, dass ihr einen von ihnen findet, der etwas Zeit übrig haben sollten, sich diese Armschienen anzusehen."
soll eigentlich heißen:
"Ich bin mir sicher, dass ihr einen von ihnen findet, der etwas Zeit übrig haben sollte, sich diese Armschienen anzusehen.

#10 Updated by shaked11 over 5 years ago

  • Status changed from Testbereit to In Bearbeitung
  • Assignee set to Rushor

#11 Updated by Kryolith over 3 years ago

  • Status changed from In Bearbeitung to Testbereit
  • Assignee deleted (Rushor)

#12 Updated by B2B-Marv312 over 3 years ago

  • Parent task set to #20940

#13 Updated by B2B-Marv312 over 3 years ago

  • Status changed from Testbereit to Pending

#14 Updated by B2B-Marv312 over 3 years ago

Wenns eingespielt wurde, nicht vergessen den Chache(WDB Ordner) zu löschen, sonst steht noch das alte drin ;)

#15 Updated by Kryolith over 3 years ago

  • Status changed from Pending to Live

Also available in: Atom PDF