Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Fehler #7844

geschlossen

[Die Schlacht um Hyjal][Übersetzungsfehler] Gossipmenüoptionen

Von Rushor vor fast 11 Jahren hinzugefügt. Vor mehr als 8 Jahren aktualisiert.

Status:
Live
Priorität:
Niedrig
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
Kreaturen
Beginn:
27.12.2013
Update Text Deutsch:

Die Gossipoptionen von Thrall, Jaina und Tyrande wurden übersetzt.


Beschreibung

In der Instanz: "Die Schlacht um Hyjal" fehlen den NPCs, welche die jeweiligen Events in der Instanz starten, die deutschen Übersetzungen für ihre Gossipoptionen.
Folgende NPCs sind betroffen:

Quellen (Offivideos):
1.Video: https://www.youtube.com/watch?v=OWfnqgMtmdk&hd=1
2.Video: https://www.youtube.com/watch?v=kY3yeRaC-_0&hd=1

Englische Texte + Deutsche Übersetzungen:

#define GOSSIP_ITEM_BEGIN_ALLY "My companions and I are with you, Lady Proudmoore."
(Vid.1 00:24) "Meine Gefährten und ich werden Euch zur Seite stehen, Lady Prachtmeer."

#define GOSSIP_ITEM_ANETHERON "We are ready for whatever Archimonde might send our way, Lady Proudmoore."
(Vid.1 05:23) "Was auch immer Archimonde gegen uns ins Feld schicken mag, wir sind bereit, Lady Prachtmeer."

#define GOSSIP_ITEM_BEGIN_HORDE "I am with you, Thrall."
(Vid.1 11:54) "Ich werde Euch zur Seite stehen, Thrall!"

#define GOSSIP_ITEM_AZGALOR "We have nothing to fear."
(2.Vid.: 04:19) "Wir haben nichts zu befürchten."

#define GOSSIP_ITEM_RETREAT "We can't keep this up. Let's retreat!"
(2.Vid.: 11:41) "Wir werden uns wiedersehen, Thrall."

#define GOSSIP_ITEM_TYRANDE "Aid us in defending Nordrassil"
(2.Vid.: 13:07) "Ich wäre dankbar für jegliche Hilfe, die Ihr bieten könnt, Priesterin."


Zugehörige Tickets

Beziehung mit RG Live WotLK 3.3.5a - Fehler #9582: [Gossipoptionen] Fehlerhafte Anzeige - Fehlende Übersetzung/Textausgabe auf EnglischLive19.12.2014Aktionen
Aktionen #2

Von Anonym vor fast 11 Jahren aktualisiert

  • Zugewiesen an wurde auf Anonym gesetzt
Aktionen #3

Von Anonym vor fast 11 Jahren aktualisiert

  • Kategorie wurde von 13 zu 80 geändert
  • Zugewiesen an Anonym wurde gelöscht
  • Zielversion wurde auf 8 gesetzt
Aktionen #4

Von Rushor vor fast 11 Jahren aktualisiert

  • Kategorie wurde von 80 zu Kreaturen geändert
Aktionen #5

Von Rushor vor etwa 9 Jahren aktualisiert

  • Zielversion wurde von 8 zu Raid - Scherbenwelt geändert
Aktionen #6

Von Rushor vor etwa 9 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Bestätigt zu Ready geändert
  • DB-Link wurde auf https://db.rising-gods.de/?zone=3606 gesetzt
  • Update Text Deutsch aktualisiert (Vergleich)
Aktionen #7

Von Daejiv vor etwa 9 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Ready zu Live geändert
Aktionen #8

Von Rushor vor mehr als 8 Jahren aktualisiert

Bedeutung Live:

- Der Bug wurde erfolgreich behoben und der Fix dazu befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Tickets werden ignoriert und gelöscht.

Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF