Fehler #6945
geschlossen
[Todesminen][Übersetzungsfehler] Handlanger Pein
Beschreibung
In der Instanz „Die Todesminen“ in Westfall gibt es einen Übersetzungsfehler. Nachdem man mit dem Schießpulver der Defias ( https://arsenal.rising-gods.de/item-info.xml?i=5397 ) die Tür zum Schiffsraum geöffnet hat, sollte Handlanger Pein folgendes schreien:
"Handlanger Pein schreit: Ihr da! Untersucht dieses Geräusch!
Handlanger Pein schreit: Wir werden angegriffen! Kommt ihr Hunde! Wehrt die Eindringlinge ab!"
Beleg: https://www.youtube.com/watch?v=v6jGclKIaUs (Ab 7:51)
https://www.youtube.com/watch?v=BwSyC1jyiPc (Ab 7:57)
Fehler:
Auf dem RG-Live-Server wird stattdessen dieser Spruch von einer „Eisernen Tür“ auf Englisch geschrien:
"Eiserne Tür schreit: You there, check out that noise!
Eiserne Tür schreit: We`re under attack! A vast, ye swaps! Repel the invaders!"
Beleg: Ingamescreenshot :
http://www.fotos-hochladen.net/view/todesminen7uhlqibg0z.jpg
Von Ajolkus vor mehr als 10 Jahren aktualisiert
- Kategorie wurde von Kreaturen zu 13 geändert
- Status wurde von Neu zu Bestätigt geändert
Super beschrieben, ich habe nichts hinzu zu fügen :)
Von Suranex vor mehr als 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Bestätigt zu In Bearbeitung geändert
- Zugewiesen an wurde auf Suranex gesetzt
Von Suranex vor mehr als 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von In Bearbeitung zu Testbereit geändert
- Zugewiesen an
Suranexwurde gelöscht
Von Santaly vor mehr als 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Testbereit zu Pending geändert
Funktioniert.
Von Daejiv vor mehr als 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Pending zu Live geändert
Von Rushor vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
- Kategorie wurde auf Kreaturen gesetzt
- Zielversion wurde von 8 zu Instanzen - Classic geändert
Von Rushor vor etwa 8 Jahren aktualisiert
Bedeutung Live:
- Der Bug wurde erfolgreich behoben und der Fix dazu befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Tickets werden ignoriert und gelöscht.