Fehler #4952
geschlossen
[Post]Magister Arlan nicht übersetzt
Magister Arlan belohnt nun diejenigen, welche die Heldentat "Emblematisch" errungen haben, mit einem deutschen Brief.
Beschreibung
Der Brief "Emblem Quartermaster in Dalaran's Sunreaver Sanctuary" ist trotz deutschem client englisch. Ich weis es zwar nicht, aber es würde mich wundern, wenn das Allianzäquivalent bereits übersetzt währe. Der Brief wird einem zugeschickt, wenn man das erste mal ein Northred Emblem erhalten hat.
Von Anonym vor mehr als 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Bestätigt zu In Bearbeitung geändert
- Zugewiesen an wurde auf Anonym gesetzt
Von Anonym vor mehr als 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von In Bearbeitung zu Neu geändert
- Zugewiesen an
Anonymwurde gelöscht
Bräucht ich die Übersetzung
Von Corrius vor mehr als 10 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Neu zu Bestätigt geändert
Da ich nach langem suchen keine Blizzübersetzung gefunden habe, hier meine eigene. Ob die eingespielt wird muss jemand anderes entscheiden:
Original:
Your achievements in Northrend have not gone unnoticed, friend.
The emblems you have earned may be used to purchase equipment from the various emblem quartermasters in Dalaran.
You may find us there, in the Silver Enclave, where each variety of Emblem has its own quartermaster.
We look forward to your arrival.
Eure Erfolge in Nordend sind nicht unbemerkt geblieben, Freund.
Die verdienten Embleme können benutzt werden, um Gegenstände bei den verschiedenen Rüstmeistern für Embleme zu kaufen.
Ihr findet uns in der Silbernen Enklave, wo jede Emblemart einen eigenen Rüstmeister hat.
Wir freuen uns auf Eure Ankunft.
Horde wäre: Ihr findet uns in Sonnenhäschers Zuflucht, wo jede Emblemart einen eigenen Rüstmeister hat.
Titel der Briefe:
Rüstmeister für Embleme in Dalaran's Silbernen Enklave
Rüstmeister für Embleme in Dalaran's Sonnenhäscher Zuflucht.
Von Rushor vor etwa 9 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Bestätigt zu In Bearbeitung geändert
- Zugewiesen an wurde auf 1623 gesetzt
Von masterofthemello vor fast 9 Jahren aktualisiert
Ich habe die deutschen Übersetzungen eingefügt .
Fehlt nach allerdings noch chinesisch und französisch, welches ich leider beides nicht beherrsche.
INSERT INTO `locales_achievement_reward` (`entry`,`subject_loc1`,`subject_loc2`,`subject_loc3`,`subject_loc4`,`subject_loc5`,`subject_loc6`,`subject_loc7`,`subject_loc8`,`text_loc1`,`text_loc2`,`text_loc3`,`text_loc4`,`text_loc5`,`text_loc6`,`text_loc7`,`text_loc8`) VALUES (4785,' ',' ','Emblem Rüstmeister in Dalaran\'s Sonnenhäschers Zuflucht',' ',' ',' ',' ',' ',' ',' ','Eure Erfolge in Nordend sind nicht unbemerkt geblieben, Freund.$B$BDie verdienten Embleme können benutzt werden, um Gegenstände bei den verschiedenen Rüstmeistern für Embleme zu kaufen.$B$B Ihr findet uns in Sonnenhäschers Zuflucht, wo jede Emblemart einen eigenen Rüstmeister hat.$B$BWir freuen uns auf Eure Ankunft!','',' ',' ',' ',' ');
INSERT INTO `locales_achievement_reward` (`entry`,`subject_loc1`,`subject_loc2`,`subject_loc3`,`subject_loc4`,`subject_loc5`,`subject_loc6`,`subject_loc7`,`subject_loc8`,`text_loc1`,`text_loc2`,`text_loc3`,`text_loc4`,`text_loc5`,`text_loc6`,`text_loc7`,`text_loc8`) VALUES (4784,' ',' ','Emblem Rüstmeister in Dalaran\'s Silbernen Enklave',' ',' ',' ',' ',' ',' ',' ','Eure Erfolge in Nordend sind nicht unbemerkt geblieben, Freund.$B$BDie verdienten Embleme können benutzt werden, um Gegenstände bei den verschiedenen Rüstmeistern für Embleme zu kaufen.$B$BIhr findet uns in der Silbernen Enklave, wo jede Emblemart einen eigenen Rüstmeister hat.$B$BWir freuen uns auf Eure Ankunft!',' ',' ',' ',' ',' ');
Von Rushor vor fast 9 Jahren aktualisiert
- Status wurde von In Bearbeitung zu Testbereit geändert
- Zugewiesen an
1623wurde gelöscht
die spalten sind eh bei uns alle leer
DELETE FROM `locales_achievement_reward` WHERE `entry` IN (4785, 4784); INSERT INTO `locales_achievement_reward` (`entry`,`subject_loc1`,`subject_loc2`,`subject_loc3`,`subject_loc4`,`subject_loc5`,`subject_loc6`,`subject_loc7`,`subject_loc8`,`text_loc1`,`text_loc2`,`text_loc3`,`text_loc4`,`text_loc5`,`text_loc6`,`text_loc7`,`text_loc8`) VALUES (4785,' ',' ','Emblem Rüstmeister in Dalaran\'s Sonnenhäschers Zuflucht',' ',' ',' ',' ',' ',' ',' ','Eure Erfolge in Nordend sind nicht unbemerkt geblieben, Freund.$B$BDie verdienten Embleme können benutzt werden, um Gegenstände bei den verschiedenen Rüstmeistern für Embleme zu kaufen.$B$B Ihr findet uns in Sonnenhäschers Zuflucht, wo jede Emblemart einen eigenen Rüstmeister hat.$B$BWir freuen uns auf Eure Ankunft!','',' ',' ',' ',' '), (4784,' ',' ','Emblem Rüstmeister in Dalaran\'s Silbernen Enklave',' ',' ',' ',' ',' ',' ',' ','Eure Erfolge in Nordend sind nicht unbemerkt geblieben, Freund.$B$BDie verdienten Embleme können benutzt werden, um Gegenstände bei den verschiedenen Rüstmeistern für Embleme zu kaufen.$B$BIhr findet uns in der Silbernen Enklave, wo jede Emblemart einen eigenen Rüstmeister hat.$B$BWir freuen uns auf Eure Ankunft!',' ',' ',' ',' ',' ');
delete statement net vergessen
ser re + cache löschen
Von Mandulis vor fast 9 Jahren aktualisiert
- Kategorie wurde von Item zu Erfolge geändert
- Status wurde von Testbereit zu Pending geändert
- Zugewiesen an wurde auf Rushor gesetzt
- Update Text Deutsch aktualisiert (Vergleich)
Getestet für A und H.
Von Rushor vor fast 9 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Pending zu Ready geändert
- Zugewiesen an
Rushorwurde gelöscht - Zielversion wurde auf Welt gesetzt
d280664304ee47b91333c0b37df55d763a01f316
Von
Von Rushor vor etwa 8 Jahren aktualisiert
Bedeutung Live:
- Der Bug wurde erfolgreich behoben und der Fix dazu befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Tickets werden ignoriert und gelöscht.