RG Live WotLK 3.3.5a

Zunächst: Der Schaden ist ausgehend von der Person, die den Debuff bekommen hat. Egal ob ein umliegender Melee oder Caster getroffen wird, bekommen beide gleich viel Schaden. Die Werte von der (nicht verlinkten) Quelle sind die Werte, die damals Melees und Caster in etwa verursacht haben sollen.
https://wowwiki-archive.fandom.com/wiki/Kel%27Thuzad_(tactics)?oldid=2334805

A debuff randomly applied to a mana-using player. The player will explode after 5 seconds, dealing Arcane damage based on maximum mana to all players within 10 yards (not to himself). Mana-based melee will only deal ~10,000 damage, while holy Paladins and Priests can cause ~25,000 damage or more. It will also drain ~2,000 mana from the affected player. This spell has a 30-second cooldown.

Der Schaden ist abhängig vom Manapool. Zu Naxx Zeiten hatte man allerdings einen wesentlich geringeren Manapool, daher sind die Schadenswerte sowieso nicht 1:1 vergleichbar mit dem, was sie jetzt anrichten sollen. Heißt: Jetzt mit größerem Manapool macht der Spell auch wesentlich mehr Schaden, daher sollte man die Taktik hinter dem Debuff nicht ignorieren.

Zu den tatsächlichen Werten:
Detonierendes Mana
Manadetonation

Mana das verbraucht wird:
Soll: 50% des aktuellen Manas
Ist: 10% des maximalen Manas

Quellen:
http://vanillapriest.blogspot.com/2015/04/blog-post_0.html?view=classic

Mana detonate It burns 50% of your current mana pool, and chains to close targets.

https://classicguides.org/naxxramas-guide-sapphiron-kelthuzad/

Detonate Mana will burn 50% of a random mana user’s mana bar over 5 seconds, before they explode.

https://www.dvorakgaming.com/wow/clsc/raids/naxxramas/healer/kelthuzad/

This burns 50% of the affected player's mana over 5-seconds.

https://youtu.be/mKnWuWOXvV8?t=53 (hat ca. 80% seines Manas, nach der Detonation noch ca. 40%), https://youtu.be/mKnWuWOXvV8?t=164 (hat ca. 10% Mana, danach ca. 5% - auf jeden Fall wird ihm nicht alles was er hat abgezogen)
https://youtu.be/TmQamgx5t7M?t=285 (hat ca. 50% seines Manas, nach der Detonation noch ca. 25%)
Ich gehe daher nicht davon aus, dass der Manadrain ein fester Wert ist, wie oben angegeben (mit 2k)

Schaden der an umliegenden Spielern verursacht wird:
Soll: Menge des tatsächlich abgezogenen Manas
Ist: abgezogenes Mana*20 (also derzeit: max. Manapool*2)

Quellen:
https://www.wowhead.com/spell=27819/detonate-mana#comments:id=1003851:reply=176359

626076 on 2010/08/04 (Patch 3.3.5)
Funny you should say that... earlier today a new trial's alt with about 18k health was sitting next to me (a Hpal with roughly 44k mana buffed) and was 1 shot. Good stuff!

Wenn man davon ausgeht, dass der Pala 50% seines Manas durch den Drain verloren hat (max. 22k), hätte er damit einen Spieler mit lediglich 18k HP definitiv getötet, würde also passen. Würde aber auch passen, wenn der Schaden abhängig vom maximalen Mana wäre.

https://raid.forumotion.net/t45-kel-thuzad-tactics

Any player within 10 yards of the affected player will take damage equal to the maximum mana of the affected player

Dass es aber nicht vom maximalen Mana abhängig sein kann, zeigt folgender WOL-Scrub Auszug (Datum ist 05-01, ich schätze der 01.05.2010)

(Erster Hit auf den Boss um [23:37:29.908])
[23:40:16.558] <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7823&amp;e=7824"><span class="Hunter">Alduya</span></a> gains 33 mana from <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/8/?s=7823&amp;e=7824"><span class="Paladin">Altzeroo</span></a>'s <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/57669/?s=7823&amp;e=7824" class="spell" rel="spell=57669"><span class="nature">R</span>eplenishment</a><br>
[23:40:16.558] <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/108/?s=7822&amp;e=7823"><span class="unknown">Kel'Thuzad</span></a> casts <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/27819/?s=7822&amp;e=7823" class="spell" rel="spell=27819"><span class="shadow">D</span>etonate Mana</a> on <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7822&amp;e=7823"><span class="Hunter">Alduya</span></a><br>
[23:40:16.667] <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7822&amp;e=7823"><span class="Hunter">Alduya</span></a> afflicted by <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/27819/?s=7822&amp;e=7823" class="spell" rel="spell=27819"><span class="shadow">D</span>etonate Mana</a> from <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/108/?s=7822&amp;e=7823"><span class="unknown">Kel'Thuzad</span></a><br>
[23:40:17.728] <img src="/media/images/icons/transparant.png" class="raidicon i8"> <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7824&amp;e=7825"><span class="Hunter">Alduya</span></a> gains 33 mana from <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/8/?s=7824&amp;e=7825"><span class="Paladin">Altzeroo</span></a>'s <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/57669/?s=7824&amp;e=7825" class="spell" rel="spell=57669"><span class="nature">R</span>eplenishment</a><br>
[23:40:18.578] <img src="/media/images/icons/transparant.png" class="raidicon i8"> <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7825&amp;e=7826"><span class="Hunter">Alduya</span></a> gains 33 mana from <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/8/?s=7825&amp;e=7826"><span class="Paladin">Altzeroo</span></a>'s <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/57669/?s=7825&amp;e=7826" class="spell" rel="spell=57669"><span class="nature">R</span>eplenishment</a><br>
[23:40:19.600] <img src="/media/images/icons/transparant.png" class="raidicon i8"> <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7826&amp;e=7827"><span class="Hunter">Alduya</span></a> gains 33 mana from <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/8/?s=7826&amp;e=7827"><span class="Paladin">Altzeroo</span></a>'s <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/57669/?s=7826&amp;e=7827" class="spell" rel="spell=57669"><span class="nature">R</span>eplenishment</a><br>
[23:40:20.599] <img src="/media/images/icons/transparant.png" class="raidicon i8"> <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7826&amp;e=7827"><span class="Hunter">Alduya</span></a> gains 34 mana from <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/8/?s=7826&amp;e=7827"><span class="Paladin">Altzeroo</span></a>'s <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/57669/?s=7826&amp;e=7827" class="spell" rel="spell=57669"><span class="nature">R</span>eplenishment</a><br>
[23:40:21.753] <img src="/media/images/icons/transparant.png" class="raidicon i8"> <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7827&amp;e=7828"><span class="Hunter">Alduya</span></a> gains 34 mana from <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/8/?s=7827&amp;e=7828"><span class="Paladin">Altzeroo</span></a>'s <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/57669/?s=7827&amp;e=7828" class="spell" rel="spell=57669"><span class="nature">R</span>eplenishment</a><br>
[23:40:21.753] <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/108/?s=7828&amp;e=7829"><span class="unknown">Kel'Thuzad</span></a>'s <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/27819/?s=7828&amp;e=7829" class="spell" rel="spell=27819"><span class="shadow">D</span>etonate Mana</a> fades from <img src="/media/images/icons/transparant.png" class="raidicon i8"> <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7828&amp;e=7829"><span class="Hunter">Alduya</span></a><br>
[23:40:21.878] <img src="/media/images/icons/transparant.png" class="raidicon i8"> <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/10/?s=7828&amp;e=7829"><span class="Hunter">Alduya</span></a> <a href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/spell/27820/?s=7828&amp;e=7829" class="spell" rel="spell=27820"><span class="shadow">M</span>ana Detonation</a> <a class="actor" href="/reports/F8sUBUF1cyWvJxl9/details/11/?s=7828&amp;e=7829"><span class="Mage">Zalamander</span></a> <span class="hitFriendly">4767</span><br>

Aufgrund der Erfrischung können wir den ungefähren maximalen Manapool des Hunters festlegen: Er gewinnt in 5s 1% seines max. Manas. Da es jede Sekunde tickt gewinnt er in 5s (5*33=165) 165 Mana. Ergo hat er einen max. Manapool von mehr als 16500 Mana (Erfrischung tickt manchmal mit 34, also hat er etwas mehr).
Leider taucht im WOL nicht der Manawert auf, der abgezogen wird. Der Hunter trifft allerdings einen Mage mit 4767 Schaden.
Wäre der Schaden in der Tat 50% des max. Manas, hätte er hier mindestens 8250 Schaden austeilen müssen. Daher widerlegt der WOL-Scrub diese Theorie. Wenn dem Hunter hingegen 50% seines aktuellen Manas abgezogen wurden und der Wert dann den Schaden bestimmt, hatte er zu dem Zeitpunkt noch 9534 Mana, was realistisch klingt.

Noch zum Vergleich ein WotLK Classic Video (wegen Bildqualität und eindeutigen Manazahlen): https://youtu.be/TPTzhvHROvc?t=260
15657 Mana -> 7874 Mana ~50% des aktuellen Manas