Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Textfehler #36613

offen

Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler

[Textfehler][NPC][Östliche Pestländer] Eris Himmelsfeuer

Von B2B-SannerKek vor etwa 5 Jahren hinzugefügt. Vor fast 4 Jahren aktualisiert.

Status:
Bestätigt
Priorität:
Niedrig
Zugewiesen an:
Kategorie:
NPC
Zielversion:
-
Beginn:
17.08.2019
Abgabedatum:
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:

Beschreibung

Der Gossiptext von 'Eris Himmelsfeuer' ist auf Englisch.

betroffener NPC:
Eris Himmelsfeuer https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=14494

Aktionen #1

Von B2B-SannerKek vor etwa 5 Jahren aktualisiert

  • Kategorie wurde auf NPC gesetzt
Aktionen #2

Von b2b-Spikeone vor fast 4 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Bestätigt zu Recherche geändert
  • Zugewiesen an wurde auf B2B-Tester gesetzt
  • Priorität wurde von Normal zu Niedrig geändert

Wie lautet der Text denn korrekt?

Aktionen #3

Von b2b-tropsde vor fast 4 Jahren aktualisiert

So ich hab hier mal ein schönes Video gefunden wo die Texte schön auf Deutsch stehen.
----------------------------------------------------------------------------------------
NPC Begrüßung:

Preiset das Licht, zu guter Letzt folgte Jemand dem Ruf.
----------------------------------------------------------------------------------------
Spieler Gossip:

Das Auge hat mich hierher geführt. Eris.
----------------------------------------------------------------------------------------
Eris Gossip:

<Eris nickt.>

Das Auge hat so viel Schreckliches gesehen aber auch so viel Wunderbares.

Wenn man hinein blickt zeigt es einem die Dinge, von denen es meint, das man sie zu sehen wünscht.
----------------------------------------------------------------------------------------
Spieler Gossip:

Und ich soll bereit gewesen sein, all diese Dinge zu sehen?
----------------------------------------------------------------------------------------
Eris Gossip:

Ihr wart es. Das Auge irrt sich nie.

Ihr seid schließlich ein Priester. Ein mächtiger Priester sogar, wenn das Auge Euch diese schrecklichen Erinnerungen zeigt.

Ihr seid gekommen, weil ihr nach Erlösung sucht. Leider habt ihr diese Wahrheit noch immer nicht erkannt... oder vielleicht doch?
----------------------------------------------------------------------------------------
Spieler Gossip:

Ich wusste nicht was mich erwartet, Eris.
Ich werde meine Kräfte einsetzen, um Euch zu helfen, falls es das ist was von mir erwartet wird.
----------------------------------------------------------------------------------------
Eris Gossip:

Ich weiß, das ihr es tun werdet, (Spielername).
Ich selbst bin eine Priesterin, doch im Gegensatz zu Euch habe ich diese Welt schon lange verlassen. Mein Geist, genau wie die abertausenden Geister derer, die von Arthas Menethil und seinen Untoten abgeschlachtet wurden, wird auf ewig an diesem Ort verweilen.
----------------------------------------------------------------------------------------
Spieler Gossip:

Diese Tage sind vorrüber, Eris.
----------------------------------------------------------------------------------------
Eris Gossip:

Ich habe nie behauptet, dass Ihr hier wäret um Euch selbst zu erlösen, Priester. Ihr seid hier, um mich und all die zu erlösen, die auf der Flucht aus Stratholme ermordeten wurden.

Meine Seele und die Seelen der Verlorenen sind an diesen Ort gebunden. Auf ewig dazu verflucht, unsere tragischen Tode zu betrauern.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Spieler Gossip:

Also, wie kann ich helfen?
-----------------------------------------------------------------------------------------
Eris Gossip:

Ihr müsst tun was ich nicht konnte: Rettet die Arbeiter, die während ihrer Flucht von Stratholme niedergemäht wurden.

Sie werden dem Licht entgegenlaufen, sorgt für ihr Überleben. Sollten zu viele von ihnen fallen, wird unsere Existenz auch weiterhin verdamt sein - und Ihr werdet versagt haben.

Alle von Euch gelernten Fähigkeiten, Gebete und Zauber werden auf die Probe gestellt werden. Möge das Licht Euch beschützen, (Spielername).
----------------------------------------------------------------------------------------

Videoquelle: https://www.youtube.com/watch?v=fIyTxrXVYRc

Aktionen #4

Von b2b-tropsde vor fast 4 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Recherche zu In Bearbeitung geändert
Aktionen #5

Von b2b-tropsde vor fast 4 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von In Bearbeitung zu Bestätigt geändert
  • Zugewiesen an wurde von B2B-Tester zu b2b-Spikeone geändert
Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF