Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen
Link kopieren

Textfehler #34820

offen

Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler

[Textfehler][NPC][Vorgebirge des Hügellands][H] Hans Zandin

Von B2B-SannerKek vor mehr als 5 Jahren hinzugefügt.

Status:
Bestätigt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
NPC
Zielversion:
-
Beginn:
09.02.2019
Abgabedatum:
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:
DB-Link:
https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=2396

Beschreibung

'Hans Zandin' spricht Englisch.

Original:

Hans Zandin says: I spent my whole life caring for these trees. Pruning and nurturing them... only fitting that they have joined me in death.
Hans Zandin says: This orchard is now as barren and lifeless as my rotting shell. Once these trees bloomed with fruit but now there is only rot.
Hans Zandin says: My trees.... they have withered up and died just like me.

zu Deutsch:

Hans Zandin sagt: Ich habe mich mein ganzes Leben lang um diese Bäume gekümmert. Ich habe sie beschnitten und genährt... daher passt es, dass sie mich im Tod begleiten.
Hans Zandin sagt: Dieser Garten ist jetzt so verlassen und leblos wie meine verwesende Schale. Einst waren diese Bäume mit Früchten beladen, doch heute ist alles verwest.
Hans Zandin sagt: Meine Bäume... sie sind verkümmert und gestorben, so wie ich.

betroffener NPC:
Hans Zandin https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=2396

Nichts anzuzeigen

Aktionen
Link kopieren

Auch abrufbar als: Atom PDF