Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Textfehler #32200

offen

Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler

[Textfehler][Objekt][Westliche Pestländer][A][H] Frau Dalsons Tagebuch

Von B2B-SannerKek vor mehr als 6 Jahren hinzugefügt.

Status:
Bestätigt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
Sonstiges
Zielversion:
-
Beginn:
26.07.2018
Abgabedatum:
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:

Beschreibung

'Frau Dalsons Tagebuch' sollte folgenden Gossip Text aufweisen:

Original:

A diary with yellowing pages lies open to the last entry:

"I don't know what's going to happen now that Harold's turned. It took everything out of me to drag him into the only place I could find that'd lock him up tight and hold him. I hid the key on me, and I pray it works...

I hope I can get out of here, but I need money to do that. Our stuff's all in the cabinet I think... and now that I think about it, doesn't Harold keep the key on him?

I'll rest on it, I'm dead tired now."

zu Deutsch:
Ein Tagebuch mit vergilbten Seiten liegt aufgeschlagen da, sodass man den letzten Eintrag lesen kann:

"Ich weiß nicht, was passieren wird, jetzt, wo Harold sich verwandelt hat. Es hat mich meine ganze Kraft gekostet, ihn zu dem einzigen Ort zu schleppen, den ich finden konnte, in dem er sicher eingesperrt ist und nicht herauskommen kann. Den Schlüssel habe ich bei mir und ich kann nur beten, dass es funktionieren wird...

Ich hoffe, ich schaffe es, hier herauszukommen, aber dazu brauche ich Geld. Unsere ganzen Sachen sind alle im Schrank, glaube ich...

und jetzt, wo ich darüber nachdenke - trägt Harold den Schlüssel dazu nicht bei sich?

Ich muss darüber schlafen. Im Augenblick bin ich todmüde."

betroffenes Objekt:
Frau Dalsons Tagebuch https://tbcdb.rising-gods.de/?object=175926

Quelle:
https://wow.gamepedia.com/Mrs._Dalson%27s_Diary

Nichts anzuzeigen

Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF