Textfehler #28069
offen
Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler
[Textfehler][NPC][Karazhan] Hastings
0%
Beschreibung
'Hastings' begrüßt Spieler mit der Standardbegrüßungsformel, wenn man ihn anspricht. Er sollte jedoch folgenden Text haben.
Original:
Damn all these vermin! I don't suppose you could help me with this situation?
(Gossip) Help you with what situation?
The damn spiders, the endlessly screeching bats, and those blasted demon beasts have all taken residence in the Servant's Quarters. It's not safe to walk around anymore, especially when the big ones come out of hiding.
(Gossip) Big ones?
Oh yeah, I've never seen them personally, but sometimes I hear them in the distance. Keep a watchful eye out for them if you venture inside.
zu Deutsch:
Zur Hölle mit diesem Ungeziefer! Ich nehme nicht an, dass Ihr mir in dieser Sache behilflich sein könntet?
(Sprechblase) Helfen? Mit welchem Problem?
Diese verdammten Spinnen, endlos kreischenden Fledermäuse und diese verfluchten Dämonenbestien haben sich in den Bedienstetenunterkünften breitgemacht. Es ist dort nicht mehr sicher, vor allemm wenn die Großen aus ihrem Verstekc kommen.
(Sprechblase) Die Großen?
Oh ja, ich habe sie nie selbst gesehen, aber manchmal höre ich sie von weitem. Haltet eure Augen offen, wenn Ihr Euch dort hinein begebt.
betroffener NPC:
Hastings <Der Hauswart> https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=16169
Quelle:
PTR 13.11.2017
Dateien
Nichts anzuzeigen