Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Textfehler #26066

offen

Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler

[NPC][Schattenmondtal] Zelot des Schattenmondklans und Herold des Schattenmondklans

Von B2B-SannerKek vor mehr als 7 Jahren hinzugefügt. Vor mehr als 7 Jahren aktualisiert.

Status:
Bestätigt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
NPC
Zielversion:
-
Beginn:
19.07.2017
Abgabedatum:
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:

Beschreibung

Wenn man Zeloten des Schattenmondklans tötet, sollten sie dem Spieler manchmal etwas zuflüstern können.

Original:

whispers: Gorefiend will have your head, interloper!
whispers: It is you who have invaded our home. Gorefiend will avenge us!
whispers: Pray that the chilling embrace of Teron Gorefiend does not reach out for you...
whispers: We are bound here... eternally. It is the will of Gorefiend.
whispers: We will never dissipate, mortal... Our fate is tied to Gorefiend...

zu Deutsch:

flüstert: Blutschatten wird Euch köpfen, Eindringling!
flüstert: Wart Ihr das, der in unsere Heimat einmarschiert ist? Blutschatten wird uns rächen.
flüstert: Betet, dass die eisige Umarmung Blutschattens nicht nach Euch greift...
flüstert: Wir sind hier gebunden... auf ewig. Das ist der Wille Blutschattens.
flüstert: Wir werden nie vergehen, Sterblicher... Unser Schickal ist an Blutschatten gebunden...


By Hallin (7,396 – 1·9·41) on 2008/07/17 (Patch 2.4.3)

These mobs will whisper you as you kill them.

"Pray that the chilling embrace of Teron Gorefiend does not reach out for you..."

"We are bound here... eternally. It is the will of Gorefiend."

"Gorefiend will have your head, interloper!"

"We will never dissipate, mortal... Our fate is tied to Gorefiend..."

"It is you who have invaded our home. Gorefiend will avenge us!"


betroffener NPC:
Zelot des Schattenmondklans https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=21788
Herold des Schattenmondklans https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=21795

Quellen:
http://www.wowhead.com/npc=21788/shadowmoon-zealot
http://www.wowhead.com/npc=21795/shadowmoon-harbinger

Video:
https://youtu.be/xl9Y_OgFxdo?t=55s

Aktionen #2

Von B2B-SannerKek vor mehr als 7 Jahren aktualisiert

  • Thema wurde von [NPC][Schattenmondtal] Zelot des Schattenmondklans zu [NPC][Schattenmondtal] Zelot des Schattenmondklans und Herold des Schattenmondklans geändert
  • Beschreibung aktualisiert (Vergleich)
Aktionen #3

Von B2B-SannerKek vor mehr als 7 Jahren aktualisiert

Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF