B2B Live TBC 2.4.3

1. Der Text vom Struppigen John für die Quest ist teilweise auf Englisch.
2. Beim Englischen Text vom Strupigen John fehlt das L bei 'Marschal Windsor' einmalig (erste Option).
3. Diverse kleine Fehler beim Deutschen sind aufgetreten, unten stehend, sind sie ausgebessert.
4. Der Fortschritt ist auf Englisch.

Original:
What you be wanting? hic

(Gossip) Official business, John. I need some information about Marshal Windsor. Tell me about he last time you saw him.

Windsor was paticularly ornery that day - and believe me, for Windsor, that's a monumental accomplishment. He kept telling me that 'something feels off.' Well he wasn't kidding!

We were in the middle of Blackrock Mountain when the filthy animals attacked. I'm talking about the orcs, of course. Pay attention, will ya? All you could hear were the grunts and the clanging of steel as they rushed us.

(Gossip) So what did you do?

Me versus fifty orcs? I'm no fool, <name>. My pappy always told me, 'Discreditin' is the better part of a cracker,' or something, and I knew what that meant.

(Gossip) Start making sense, dwarf. I don't want to have anything to do with your cracker, your pappy, or any sort of 'discreditin'.'

Alright, alright. Anyhow, so I sorta slipped into the shadows.

That didn't sit too well with Windsor, seeing as how he was already extra cranky. Well he started spinnin' old Ironfoe around and screaming like a mad man at the orcs.

(Gossip) Ironfoe?

Yep. You never heard of Ironfoe? The legendary orc slaying hammer? Yep, yep, that was ol' Windsor's hammer. He told me that Franclorn Forgewright himself made that hammer for his great, great, grand pappy. THE Franclorn Forgewright. The Dark Iron responsible for stonewrought archimetenc... building stuff. He also said the hammer had a twin that Franclorn kept for himself. Think he called it Ironfel or something.

(Gossip) Interesting... continue, John.

So where was I? Oh yea, so the orcs rushed Windsor and Windsor? Well, he didn't move an inch. He stood tall as they charged him, ten at a time. All I could see was the glow from Ironfoe and a lot of blood. This went on for hours, maybe days. I don't remember. Anyhow, FINALLY, it stopped.

(Gossip) So that's how Windsor died...

Died? Are you cracked, <name>? Excuse me, <Mister/Miss> <name>! Windsor wouldn't have died from no fifty orcs. As sure as Thelsamar blood sausage is the tastiest food in the world may ever know, there he stood: he was covered in orc chunks from head to toe, drenched in about eighteen layers of their blood, but he was definitely alive... and really, really angry.

(Gossip) So how did he die?

Why do you keep saying he died? Who told you he died? I never said he died.

He went missing is all.

You see, apparently we had gotten into the middle of some big orc versus Dark Iron dwarf battle. The orcs, being the filthy miserable curs that they are, were out early, setting up some traps and other diabolical things you probably wouldn't understand.

(Gossip) Ok, so where the hell is he? Wait a minute! Are you drunk?

Dwarves don't get drunk, <mister/missy>. I'm just a little sloppy.

Anyhow, Windsor? I figure he's somewhere in the Blackrock Depths. That's the Dark Iron City for you unedumecated peoples.

(Gossip) WHY is he in Blackrock Depths?

Slow down! I was getting to that!

So there he was, standing tall with all the blood and guts dripping off him when who shows up?

The Dark Irons! Didn't you hear a word I said??

Well, the Dark Irons are a little craftier than those Blackrock Orcs. They came prepared. By prepared I mean there were about 300 of em... hic 'scuse me.

(Gossip) 300? So the Dark Irons killed him and dragged him into the Depths?

<Mister/Missy>, if I didn't know better, I'd think you were one of those 'special' peoples. We call 'em Troggs.

Windsor didn't have no beef with the Dark Irons, after all, his great, great, grand pappy's best friend was a Dark Iron. Which is also probably why that army of Dark Irons didn't kill him on sight.

(Gossip) Ahhh... Ironfoe.

Finally! Put some fingers in your ears, your brain mighta just grown five sizes and I'm worried it might leak out.

So the Dark Irons spared his life and took him prisoner. Their leader, some self-important, took Ironfoe for himself. And that was the last I saw of ol' Windsor... hic 'scuse me.

(Gossip) Thanks, Ragged John. Your story was very uplifting and informative.

zu Deutsch:
Was wollt Ihr? Hick

(Sprechblase) Dienstliche Anglegenheiten, John. Ich brauche ein paar Information über Marshal Windsor.

Windsor war an dem Tag beosnders unausstehlich - und glaubt mir, bei WIndsor ist das eien reif eLeistung. Er sagte immer wieder, dass 'etwas nicht stimmt'. Und das war kein Scherz!

Wir waren in der Mitte des Schwarzfel, als die elenden Bestien angriffen. Ich spreche natrüclich von dne Orcs. Passt gefälligst auf, ja? Man konnte nur Grunzen und das Klirren von Stahl hören, als sie auf uns zustürmten.

(Sprechblase) Also was hat er getan?

Ich gegen fünfzig Orcs? Ich bin doch kein Narr, <Name>. Mein Papa hat immer gesagt: 'Verruf ist die bessere Hälfte eines Kräckers' oder so ähnlich und ich wusste was das bedeutet.

(Sprechblase) Fangt an vernünftig zu sein, Zwerg. Ich möchte nichts mit Euren Kräckern, Euren Papa oder irgendeinen Verruf zu tun haben.

Schon gut, schon gut. Wie auch immer, ich verkrümelte mich in die Schatten.

Das kam nicht besonders gut an bei WIndsor, der sowieso schon total zappelig war. Der fängt an, den ollen Eisenfeind zu schwingen und die Orcs wie ein Wahnsinniger anzubrüllen.

(Sprechblase) Eisenfeind?

Jepp. Noch nie von Eisenfeind gehört? Dem legendären Orcschlächterhammer? Jepp, jepp das war der Hammer der alten Windsor. Er sagte mir, dass Franclorn Schmiedevater diesne Hammer höchstpersönlich für seinen Urgroßpapa gemacht hat, DER Franclorn Schmiedevater: Der Dunkeleisenzwerg, der verantworlich ist für Steinwerkarchimetik... Bauzeugs halt. Er sagte auch, der Hammer hätte einen Zwillingsbruder, den Franclorn für sich behielt. Ich glaube, er nannte Eisenhölle oder so.

(Sprechblase) Interessant... fahrt fort John.

Wo war ich noch gleich? Ach ja, die Orcs stürmten also auf Windsor los, aber Windsor, der bewegte sich keinen Millimeter. Er stand regunglos da, während sie in Zehnergruppen auf ihn los stürmten. Ich konnte nur Eisenfeind funkeln und jede Menge Blut sehen. Das ging Stunden so, möglicherweise Tage. Ich erinnere mich nicht. Jedenfalls war es dann ENDLICH vorbei.

(Sprechblase) So ist also Windsor gestorben...

Gestorben? Seid Ihr nicht gescheit, <Name>? Pardon, <werter Herr/werte Dame> <Name>! Als hätten fünfzig Orcs Windsor töten können. So sicher, wie Blutwurst aus Thelsamer die größte Köstlichkeit der Welt ist, stand er da: Von Kopf bis Fuß von Orcfetzen bedeckt, in rund achtzehn Schichten ihres Blutes gehüllt, aber eindeutig am Leben... und so was von wütend.

(Sprechblase) Wie also starb er?

Warum sagt Ihr dauernd, dass er gestorben sei? Wer hat Euch gesagt, dass er starb? Ich jedenfalls nicht.

Er wird vermisst, dass ist alles.

Seht Ihr, er geriet offenbar mitten in einen großen Kampf von Orcs gegen die Dunkeleisenzwerge. Die Orcs, die schändlichem, dreckigen kleinen Feiglinge, kamen früher raus und richteten ein paar Fallen und andere diabolische Sachen ein, die Irh nicht verstehen würdet.

(Sprechblase) Ok wo zur Hölle ist er dann? Augenblick! Seid Ihr betrunken?

Zwerge werden nicht betrunken, Jungchen. Ich bin nur ein bisschen betüdelt.

Wie auch immer, zurück zu Windsor. Ich glaube, der ist irgendwo in den Schwarzfelstiefen. Für Euch uninformierte Dummköpfe, dies ist die Stadt der Dunkeleisenzwerge.

(Sprechblase) WARUM ist er in den Schwarzfelstiefen?

Langsam! Dazu komm ich doch gerade!

Er steht also da und trieft vor Blut und Gekröse und wer erscheint da auf der Bildfläche?

Die Dunkeleisenzwerge! Habt Ihr mir denn überhaupt nicht zugehört???

Na ja, die Dunkeleisenzwerge sind etwas geschickter als diese Orcs des Schwarzfelsklans. Sie waren vorbereitet. Mit vorbereitet, meine ich, sie waren rund 300 an der Zahl... Hick 'tschuljung.

(Sprechblase) 300? Die Dunkeleisenzwerge haben ihn also getötet und in die Tiefen geschleppt?

Jungchen, wenn ich es nciht besser wüsste, würde ich denken, Ihr würdet zu dieser... 'speziellen' Sorte von Leuten gehören. Wir nennen sie Troggs.

Windsor hatte kein Hühnchen mit den Dunkeleisenzwergen zu rupfen, immerhin war der beste Freund seine Ururgroßpapas ein Dunkeleisenzwerg. Aus diesem Grund hat die Dunkeleisenarmee ihn vermutlich auch nciht sofort geötet.

(Sprechblase) Ahh.. Eisenfeind.

Endlich! Steckt Euch die Finger in die Ohren; Euer Hirn scheint um das Fünffache gewachsen zu sein und ich will nicht, dass es rausquillt.

Also, die Dunkeleisenzwerge verschonten sein Leben und nahmen ihn gefangen. Ihr Anführer, ein selbstgefälliger, aufgeblasener Bursche names Thauris-Sowieso nahm Eisenfeind an sich. Und da hab ich den ollen Windsor zum letzten Mal gesehen... Hick 'tschuljung.

(Sprechblase) Danke, Struppiger John. Eure Geschichte war sehr erbaulich und informativ.

_________________________________________
Fortschritt
Habt Ihr bereits mit John gesprochen?

betroffene Quest:
Die wahren Meister https://tbcdb.rising-gods.de/?quest=4224

betroffener NPC:
Marschall Maxwell https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=9560