Textfehler #24797
offen
Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler
[Textfehler][Quest][Sturmwind][A] Die wahren Meister
0%
Beschreibung
- Der Text für die Quest von Lady Katrana Prestor ist teilweise auf Englisch - die Option für den Spieler zum Weiterklicken.
- Der Fortschritt der Quest ist auf Englisch.
Original:
<Lady Prestor glares at you.>
(Gossip) Pardon the intrusion, Lady Prestor, but Highlord Bolvar suggested that I seek your advice.
I was standing right next to you, imbecile. I know what you seek.
(Gossip) My apologies, Lady Prestor.
You seek to lower our global defenses in order to appease a paranoid magistrate and an encampment of riff-raff that are probably suffering from heat stroke.
(Gossip) Begging your pardon, Lady Prestor. That was not my intent.
Of course not, dear boy. You 'adventurer' types are often victims of circumstance; subject to the political drama which tends to unfold between citizenry and royalty.
My advice to you, then, is to seek out something else, more specifically: A new career.
This world has enough heroes.
(Gossip) Thank you for your time, Lady Prestor.
zu Deutsch:
<Lady Prestor schaut Euch böse an.>
(Sprechblase) Entschuldigt die Einmischung, Lady Prestor, Hochlord Bolvar schlug jedoch vor, dass ich Euren Rat aufsuchen solle.
Ich stand direkt neben Euch, Schwachkopf, ich weiß was Ihr sucht.
(Sprechblase) Ich bitte um Verzeihung, Lady Prestor.
Ihr wollt unsere globale Verteidigung schwächen, um einem paranoiden Magistrat und Gesindel zu gefallen, die höchstwahrscheinlich an Hitzschlag leiden.
(Sprechblase) Ich flehe um Verzeihung, Lady Prestor. Das war nicht meine Absicht.
Natürlich nicht, lieber Junge. Ihr Abenteuertypen seid häufig Opfer der Umstände und den politschen Dramen ausgeliefert, die sich zwischen den Bürgenr und dem Adel abspielen.
Mein Rat für Euch ist daher, sucht etwas anderes, genauer: einen neuen Beruf.
Diese Welt hat bereits genügend Helden.
(Sprechblase) Vielen Dank für Eure Zeit, Lady Prestor.
Fortschritt
<Bolvar guckt Euch aufmerksam an.>
betroffene Quest:
Die wahren Meister https://tbcdb.rising-gods.de/?quest=4185
betroffene NPCs:
Lady Katrana Prestor https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=1749
Hochlord Bolvar Fordragon https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=1748
Von