Fehler #23325
geschlossen
[Quests][Scherbenwelt] Habt Ihr die Rune der Dunkelheit?
Der Questtext der Quest "Habt ihr die Rune der Dunkelheit?" wurde ins Deutsche übersetzt.
Beschreibung
Bei der Quest wird der Questtext auf Englisch angezeigt.
Dateien
Von Daschluz vor etwa 7 Jahren aktualisiert
- Thema wurde von Habt Ihr die Rune der Dunkelheit? zu [Quests][Scherbenwelt] Habt Ihr die Rune der Dunkelheit? geändert
- Status wurde von Neu zu Recherche geändert
- Zielversion wurde auf Quests - TBC gesetzt
In der Datenbank fehlt definitv der locales-Eintrag.
Auf Youtube und WoWHead keine Übersetzung gefunden.
Das Problem an der Übersetzung dürfte das sein, dass man es auf "Ogerisch" übersetzen muss. Ähnlich wie in https://db.rising-gods.de/?quest=11079 (selber Questgeber).
Von Hubbles vor etwa 7 Jahren aktualisiert
Vorschlag für die Übersetzung:
Die Dämonen von dem Camp da machen die Transporter immer wieder ganz. Gahk sagt <Name> muss die Dämonen besser plattmachen diesmal!
Aber Gahk braucht noch 'ne Dunkelrune um zu machen eine kristallgeschmiedete Rune.
Wenn klein <Volk> nicht haben Dunkelrune, Du sprechen mit Kronk! Er versuchen Dunkelrunen zu machen jeden Tag! Vielleicht Du bekommen eins aus Kronks Grabbelsack?!
Von Hubbles vor etwa 7 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Recherche zu Bestätigt geändert
Von Daschluz vor fast 7 Jahren aktualisiert
UPDATE locales_quest SET Details_loc3="Die Dämonen von dem Camp da machen die Transporter immer wieder ganz. Gahk sagt $N muss die Dämonen besser plattmachen diesmal!$B$BAber Gahk braucht noch 'ne Dunkelrune um zu machen eine kristallgeschmiedete Rune.$B$BWenn klein $R nicht haben Dunkelrune, Du sprechen mit Kronk! Er versuchen Dunkelrunen zu machen jeden Tag! Vielleicht Du bekommen eins aus Kronks Grabbelsack?!" WHERE id=11027;
Von Daschluz vor fast 7 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Bestätigt zu Testbereit geändert
Von Soarion vor fast 7 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Testbereit zu In Bearbeitung geändert
- Zugewiesen an wurde auf Daschluz gesetzt
Von Daschluz vor fast 7 Jahren aktualisiert
- Status wurde von In Bearbeitung zu Testbereit geändert
- Zugewiesen an wurde von Daschluz zu Soarion geändert
Von Soarion vor fast 7 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Testbereit zu In Bearbeitung geändert
- Zugewiesen an wurde von Soarion zu Daschluz geändert
Von Soarion vor fast 7 Jahren aktualisiert
- Datei Deutsch.PNG Deutsch.PNG wurde hinzugefügt
Von Daschluz vor fast 7 Jahren aktualisiert
- Status wurde von In Bearbeitung zu Testbereit geändert
- Zugewiesen an
Daschluzwurde gelöscht
Jetzt weiß ich was der Fehler gewesen sein dürfte.
Sollte dementsprechend jetzt passen.
Von Soarion vor fast 7 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Testbereit zu Ready geändert
- Update Text Deutsch aktualisiert (Vergleich)
Von 