Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Textfehler #23305

offen

Textfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler

[Textfehler][NPC][Sturmwind] Bauleiter Wick & Mason Goldgild

Von B2B-SannerKek vor fast 8 Jahren hinzugefügt. Vor mehr als 7 Jahren aktualisiert.

Status:
Bestätigt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
NPC
Zielversion:
-
Beginn:
10.03.2017
Abgabedatum:
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:

Beschreibung

Bauleiter Wick hat keinen speziellen Text, wenn man ihn anspricht; nur den Standardtext: "Seid gegrüßt, <Name>."
Er sollte jedoch folgenden Text haben, wenn man ihn anspricht:
Original
We're building another road down into Stormwind Harbor as soon as this wall has been removed... but this mad dwarf brought enough powder to level the entire quarter!

I don't know what Master Alexston was thinking when he hired her... she's foul-mouthed, mean, and stubborn as an ox!

zu Deutsch
Wir bauen eine andere Straße hinunter zum Hafen von Sturmwind, sobald diese Mauer weg ist... aber dieser irre Zwerg hat genug Pulver mitgebracht, um das ganze Viertel niederzureißen.

Ich weiß nicht, was sich Meister Alexton dabei gedacht hat, sie anzuheuern... sie ist vulgät, gemein und stur wie ein Ochse!
____________________________________________

Mason Goldgild hat keinen speziellen Text, wenn man sie anspricht; nur den Standardtext: "Seid gegrüßt, <Name>."
Sie sollte jedoch folgenden Text haben, wenn man sie anspricht:

Original
We're tryin' ta blow this wall so Wick's men can work on the new Harbor gatehouse and road beyond, but the clueless sod is cryin' about me using too much powder!

Tch. I've been sapping' since he was in diapers. This goes on much longer, I'll kick him into the canal and finish the whole blasted job meself!

zu Deutsch
Wir versuchen diese Mauer in die Luft zu jagen, damit Wicks Männer am neuen Torhaus des Hafens und an der Straße dahinter arbeiten können, aber diese ahnunglose Sau beschwert sich über mich, dass ich zuviel Pulver benutze!

Tsk. Ich habe bereits Tunnel gegraben, da steckte er noch in den Windeln. Wenn das soweiter geht, werf' ich ihn in den Kanal und bringe den verdammten Job allein zuende!

betroffene NPCs:
Bauleite Wick https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=28571
Mason Goldgild <Königliche Gilde der Steinmetze> https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=28572

Quelle:
http://wowwiki.wikia.com/wiki/Foreman_Wick


Dateien

WoWScrnShot_031017_201500.jpg (389 KB) WoWScrnShot_031017_201500.jpg B2B-SannerKek, 10.03.2017 19:28
Aktionen #1

Von B2B-Tremolo4 vor mehr als 7 Jahren aktualisiert

  • Tracker wurde von Fehler zu Textfehler geändert
Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF