Textfehler #22707
offenTextfehler #20940: Übersetzungen / Textfehler
[Textfehler][NPC][Höllenfeuerhalbinsel] Martik Tor'seldori und Blutelfenpilger
0%
Beschreibung
Martik Tor'seldori und Blutelfenpilger sollten einige Sätze sagen.
Original
Martik Tor'seldori says: Brothers and sisters, I have been to the promised land. I have tasted in the sublim energy. I have felt bliss - bliss so engrossing and all encompassing that I was left wondering if I had stumbled upon the dreams of gods.
Blood elf Pilgrim says: Tell us more, Martik. What is it? What does it feel like?
Martik Tor'seldori says: In paradise, you merely reach out and take from the Nether.
Blood elf Pilgrim says: But how?
Martik Tor'seldori says: From the very air! Tendrils of arcane energy light up the obsidian sky as plumes of raw magic rise up from fissures in the land. Kneel and drink from the fissure as you do from a stream or well. Pluck a tendril from the heavens as if it were an apple hanging from a branch.
Blood elf Pilgrim smiles/gasps. (emote)
zu Deutsch:
Martik Tor'seldori sagt: Brüder und Schwestern, ich war im gelobten Land. Ich versuchte von der kostbaren Energie. Ich habe Glückseligkeit verspürt - Glückseligkeit, die so faszinierend und allumfassend war, dass ich bereits glaubte, mich in einen Traum der Götter zu befinden.
Blutelfpilger sagt: Erzählt uns mehr, Martik. Was ist es? Wie fühlt es sich an?
Martik Tor'seldori sagt: Im Paradies streckt man lediglich die Hände aus und nimmt vom Nether.
Blutelfpilger sagt: Aber wie?
Martik Tor'seldori sagt: Direkt aus der Luft! Ranken arkaner Energie erleuchten den obsidianfarbenen Himmel und Schwaden purer Magie entweichen aus der Tiefe des Landes. Kniet nieder und trinkt von dne Gugen aus der Erde, wie von einer Quelle oder einem Brunnen. Pflückt eine Ranke von Himmeln, als sei es ein Apfel, der ân einem Zweig hängt.
Blutelfenpilger schnappt nach Luft. (emote jubeln)
betroffene NPCs:
Martik Tor'seldori https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=16577
Blutelfenpilger https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=16578
Quellen:
http://wowwiki.wikia.com/wiki/Martik_Tor%27seldori
https://www.youtube.com/watch?v=80-59RkCgZY
Von B2B-Tremolo4 vor mehr als 7 Jahren aktualisiert
- Tracker wurde von Fehler zu Textfehler geändert