B2B Live TBC 2.4.3

Bei der Quest ist das Gespräch mit Großmutter Geyah auf Englisch.

Original:

What did Garrosh tell you, <name>?

(gossipicon) Garrosh is beyond redemption, Greatmother. I fear that in helping the Mag'har, I have convinced Garrosh that he is unfit to lead.

<Greatmother Geyah nods, accepting your answer.>

I can no longer fight the spirits, <name>. My time has long since passed. Once again, I must thank you for all that you have done. While Garrosh may be unmoveable, many of my people have been lifted by your accomplishments. They are now willing to fight for our rights as a unified clan.

(gossipicon) I have done all that I could, Greatmother. I thank you for your kind words.

<Greatmother Geyah smiles at you.>

You remind me of my son, <name>.

He was an immovable mountain. A pillar of strength and honor.

<Geyah's eyes well up with tears.>

He sacrificed himself so that we could survive. So that generations of orcs after him could be born into a world without the blood curse... Without Gul'dan and his Dark Horde...

<Geyah stares into the distance, lost in thought.>

Oh Durotan, how I wish you could be here. Your people so desperately need you...

(gossipicon) Greatmother, you are the mother of Durotan?

<Greatmother Geyah nods.>

Did you know my son?

(gossipicon) Greatmother, I never had the honor. Durotan died long before my time, but his heroics are known to all on my world. The orcs of Azeroth reside in a place known as Durotar, named after your son. And... <You take a moment to breathe and think through what you are about to tell the Greatmother.>

<Greatmother Geyah's violet eyes lock onto yours.>

Yes...

(gossipicon) It is my Warchief, Greatmother. The leader of my people from my world. He... He is the son of Durotan. He is your grandchild.

<Tears stream down Greatmother Geyah's face.>

I... I... Durotan survived to have a child? The child Draka told me of before they left... It was their greatest fear... To raise a child in this world. On the other side of that gate was their only hope. I dared not tell Durotan, but secretly, I begged the spirits to watch over them- to protect their child and to give them strength.

I... I must see my grandchild. I must see him. Please, I am too weak. You must tell him. Before I leave this world...

(gossipicon) I will return to Azeroth at once, Greatmother.

zu Deutsch:
Was hat Garrosh Euch erzählt, <Name>?

(Sprechblase) Garrosh ist jenseits der Erlösung, Großmutter. Ich fürchte, bei der Unterstützung der Mag'har habe ich Garrosh davon überzeugt, dass er unfähig ist zu führen.

<Großmutter Geyah nickt und akzeptiert Ihre Antwort.>

Ich kann nicht mehr gegen die Geister kämpfen, <name>. Meine Zeit ist längst vergangen. Erneut muss ich Euch danken für alles, was Ihr getan habt. Garrosh mag sich nicht rühren, aber viele meiner Leute wurden durch Eure Taten aufgeheitert. Sie sind nun gewillt für das Recht eines geeinten Klans zu kämpfen.

(Sprechblase) Ich habe alles getan, was ich konnte, Großmutter. Ich denke Euch für eure gütigen Worte.

<Großmutter Geyah lächelt Euch an.>

Ihr erinnert mihc an meinen Sohn, <Name>.

Er war ein nicht zu versetzender Berg. Eine Säule der Stärke und Ehre.

<Geyahs Auen füllen sich mit Tränen.>

Er opferte sich selbst, damit wir überleben konnten. Damit Generationen von Orcs nach ihm in eine Welt ohne den Blutfluch geboren werden konnten... Ohne Gul'dan und seiner Dunklen Horde.

<Geyah starrt in Gedanken verloren in die Ferne.>

Oh Durotan, wie ich wünschte, du könntest hier sein. Deine Leute brauchen dich so dringend ...

(Sprechblase) Geyah, Ihr seid die Mutter von Durotan?

<Großmutter Geyah nickt.>

Kanntet Ihr meinen Son?

(Sprechblase) Großmutter, ich hatte nie die Ehre. Durotan starb lang vor meiner Zeit, aber seine Heldentaten sind allen in meiner Welt bekannt. Die Orcs von Azeroth wohnen in einem Ort namens Durotar, benannt nach Eurem Sohn. Und... <Ihr braucht einen Moment um Atem zu holen und zu durchdenken, was Ihr der Großmutter erzählen werdet.>

<Großmutter Geyahs violette Augen blicken fest auf Eure.>

Ja...

(Sprechblase) Es ist mein Kriegshäuptling, Großmutter. Der Führer meines Volkes aus meiner Welt. Er ... Er ist der Sohn von Durotan. Er ist Euer Enkel.

<Tränen strömen über das Gesicht der Großmutter Geyah.>

Ich... ich... Durotan überlebte für ein Kind? Das Kind, wovon mir Draka erzähle bevor sie gingen... Es war ihre größte Furcht... ein Kind in dieser Welt aufzuziehen. Ihre einzigste Hoffnung war auf der anderen Seite des Tores. Ich wagte es nicht, Durotan zu erzählen, aber im Geheimen bat ich die Geister, über sie zu wachen - ihr Kind zu schützen und ihnen Kraft zu geben.

Ich... ich muss mein Enkelkind sehen. Ich muss ihn sehen. Bitte, ich bin zu schwach. Ihr müsst es ihm erzählen. Bevor ich diese Welt verlasse...

(Sprechblase) Ich werde unverzüglich nach Azeroth zurückkehren, Großmutter.

betroffene Quest:
Es gibt keine Hoffnung https://tbcdb.rising-gods.de/?quest=10172

betroffener NPC:
Großmutter Geyah https://tbcdb.rising-gods.de/?npc=18141

Quelle:
http://wowwiki.wikia.com/wiki/Quest%3AThere_Is_No_Hope