Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

Fehler #20960

geschlossen

[Quest][Schlotternächte] Übung bei der Brandwache

Von Anonym vor etwa 8 Jahren hinzugefügt. Vor etwa 8 Jahren aktualisiert.

Status:
Live
Priorität:
Niedrig
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
Quests
Beginn:
12.10.2016
Update Text Deutsch:

Die Quest "Übung bei der Brandwachwe" wurde übersetzt.


Beschreibung

Bei der Quest Übung bei der Brandwache (https://db.rising-gods.de/?quest=11360) wird der englische Text bei Abgabe angezeigt:

You're wet and smudged with soot!  You must have been extinguishing fires!

Well done!  As an honorary member of the Fire Brigade, I beg you to return here if ever the village needs you!

Übersetzungsvorschlag:
Du bist nass und mit Ruß verschmiert! Du musst die Brände gelöscht haben.

Gut gemacht! Als Ehrenmitglied der Feuerwehr, bitte ich dich wenn das Dorf dich braucht immer hier her zurück zu kommen!

Dateien

Aktionen #1

Von Anonym vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Neu zu Bestätigt geändert
Aktionen #2

Von Anonym vor etwa 8 Jahren aktualisiert Privat

SELECT * FROM quest_offer_reward
WHERE quest_offer_reward.ID = 11360;

Fixvorschlag:

UPDATE quest_offer_reward
SET quest_offer_reward.RewardText = 'Du bist nass und mit Ruß verschmiert! Du musst die Brände gelöscht haben!$B$BGut gemacht! Als Ehrenmitglied der Feuerwehr, bitte ich dich wenn das Dorf dich braucht immer hier her zurück zu kommen!'
WHERE quest_offer_reward.ID = 11360;

Aktionen #3

Von Left4Info vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Bestätigt zu Testbereit geändert
Aktionen #5

Von Anonym vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Privat wurde von Nein zu Ja geändert
Aktionen #6

Von Anonym vor etwa 8 Jahren aktualisiert Privat

Left4Info schrieb:

Danke für den Vorschlag. Damit das nicht die englischen Texte überschreibt sieht das so aus:
[...]

Ah okay danke für die Info. Wenn ich die RG-DB hätte könnte ich das besser vornehmen, hab aber nur die TrinityDB ohne Lokalisierung.

Aktionen #7

Von Anonym vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Privat wurde von Ja zu Nein geändert
Aktionen #8

Von Anonym vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Testbereit zu In Bearbeitung geändert
  • Zugewiesen an wurde auf Left4Info gesetzt

Leider immer noch Englisch - WDB/WTF gelöscht.

Aktionen #9

Von Shienor vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Privat wurde von Nein zu Ja geändert

Du musst den cache löschen die anderen Ordner haben mit dem nichts zu tun.

Aktionen #10

Von Anonym vor etwa 8 Jahren aktualisiert

Habe ich gemacht...davor auch schon

Aktionen #11

Von Left4Info vor etwa 8 Jahren aktualisiert

Aktionen #13

Von Shienor vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Zugewiesen an wurde auf Anonym gesetzt
Aktionen #15

Von Shienor vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Testbereit zu Ready geändert
  • Update Text Deutsch aktualisiert (Vergleich)
Aktionen #16

Von Anonym vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Zugewiesen an Anonym wurde gelöscht
Aktionen #17

Von Daejiv vor etwa 8 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Ready zu Live geändert
  • Privat wurde von Ja zu Nein geändert
Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF