RG Live WotLK 3.3.5a

soo, hier mal alle creature_texts die keine übersetzung haben

https://gist.github.com/Rushor/fd843b0f350b779ce7f0

dann sollte diese ticket fluut vlt ein ende haben

ich möchte, dass du das ganze selbst fixt.

beispiel für den text: INSERT INTO `creature_text` VALUES (412, 0, 0, 'ROARRRRR!!', 14, 0, 100, 0, 0, 0, 'Stitches', 0);

1) https://raw.githubusercontent.com/TrinityCore/TrinityCore/60e87db489b5bdb766e6e347a6dedd163adf30ec/sql/updates/world/2014_03_30_06_world_broadcast_text.sql öffnen (view rar)
2) strg + f und ROARRRRR!! suchen
3) du findest: (278, 0, 'ROARRRRR!!', '', 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 18019), -- 278
4) die ID 278 ist damit die individuelle broadcast_text id für text ROARRRRR!!. in locales_broadcast_texts würdest du nun mit
select * from locales_broadcast_text where id=278 den chinesischen , farnzösischen, russischen, deutschen etc etc text finden
5) wie bekommen wir die locales nun zu uns? Mit einem einfachen Update befehl:
UPDATE `creature_text` SET `BroadcastTextID`=278 WHERE `entry`=412 AND `groupid`=0 AND `id`=0;
entry ist immer die npc id. groupid und id ist jeweils die 1. und 2 zahl nach der npc id. beim adden der broadcasttext ids immer 'AND `groupid`=x AND `id`=x;' mit angeben damit zwischen den texten differnziert werden kann

Sonstiges:
- Anordnung von creature_text atm ist bei uns wiefolgt: (`entry`, `groupid`, `id`, `text`, `type`, `language`, `probability`, `emote`, `duration`, `sound`, `BroadcastTextId`, `comment`)
- solltest du den text in https://raw.githubusercontent.com/TrinityCore/TrinityCore/60e87db489b5bdb766e6e347a6dedd163adf30ec/sql/updates/world/2014_03_30_06_world_broadcast_text.sql nicht genau so vorfinden wie er in `text`eingetragen ist einfach mal nur nach einem fragment des satzes suchen, da leerzeichen, ` oder ' oft mal nicht immer 1:1 gleich sind mit den eingetargenen broadcast_texts

fix das ganze evt mal für 4/5 kreaturen, poste es hier. ich gebe dann rückmeldung ob es soweit ok ist

denke das ganze wäre effizienter als 10 k tickets für jede kreatur zu eröffnen :D

/edit: ja in dem ticket gehts nur um nen questtext ich weis :D

Ich habe verstanden... Bahnhof. Verspätung. Zug fällt aus.
Welche Datei soll ich jetzt bitte bearbeiten? Und wieso reicht es nicht aus einfach den englischen Text zu übersetzen?

Übersetzen ist an sich kein Problem, bin das aber von (moderneren) Spielen einfacher gewohnt. Die bedienen sich z.B. aus einer Datei, Sprache für Sprache. Sprich man kopiert z.B. die Datei "locales_enEN" und nennt sie in "locales_deDE" um und bearbeitet dort mit nem Texteditor oder so einfach die englischen Texte ins Deutsche. Fertig.

Wieso Blizzard/TrinityCore das jetzt wieder so kompliziert macht, das man da nix einfach ändern kann und gut ist... I don't know.

Beispiel

INSERT INTO `creature_text` VALUES (251, 0, 0, 'Here goes nothing...', 12, 0, 100, 0, 0, 0, 'Maybell Maclure', 0);

einfach in:

INSERT INTO `creature_text` VALUES (251, 0, 0, 'Wird schon schiefgehen...', 12, 0, 100, 0, 0, 0, 'Maybell Maclure', 0);

übersetzen bringt nichts?

nope weil dann die leute mit dem englischem client deutschen text sehen :D

so einfach ist leider nichts bei tc ^^

ich schreibe gleich noch nen ausführlicheren guide

Solang ich weiß:

1. Welche Datei ich bearbeiten muss!
2. In welcher Datei ich nachgucken muss wegen der NPC-ID!
3. Ob man das alles mit nem normalen Texteditor bearbeiten kann?

Wäre schon der Anfang gemacht.

Punkt 4 irritiert mich wegen der "locales_broadcast_text" die erwähnt wird, jedoch nirgends verlinkt
Punkt 5 irritiert mich wegen "Wo zur Hölle muss das jetzt eingetragen werden? Welche Datei?"

1.) keine bearbeitung irgendeiner datei

der gesamte fix aus dem obrigen beispiel ist dieser einzeiler:
UPDATE `creature_text` SET `BroadcastTextID`=278 WHERE `entry`=412 AND `groupid`=0 AND `id`=0;

die entry der kreatur findest du in https://gist.github.com/Rushor/fd843b0f350b779ce7f0
den broadcasttext findest du in https://raw.githubusercontent.com/TrinityCore/TrinityCore/60e87db489b5bdb766e6e347a6dedd163adf30ec/sql/updates/world/2014_03_30_06_world_broadcast_text.sql
2.) die npcid ist immer die entry (die sind immer gleich). die findest du demnach auch in https://gist.github.com/Rushor/fd843b0f350b779ce7f0
beispiel:
INSERT INTO `creature_text` VALUES (412, 0, 1, 'DARKSHIRE... I HUNGER!!', 14, 0, 100, 0, 0, 0, 'Stitches', 0);
ist der text der kreatur https://db.rising-gods.de/?npc=412 mit `entry`=412, `groupid`=0, `id`=1

3) brauchst keinen editor dafür :D

4) locales_broadcast_text ist die tabelle die alle übersetzungen enthält. du hast halt keine tc db und dannst die auch nicht einsehen. ist aber auch nicht wichtig, da für uns ja nur die broadcast_text id wichtig ist. die übersetzung an sich ist schon perfekt, es muss halt immer nur die nummer dem text zugeordnet werden

5) wieder keien datei, einfach nur die updatezeile iwo aufschreiben und mir zukommen lassen, ich spiele das ganze dann eben ein

übersetzung für INSERT INTO `creature_text` VALUES (412, 0, 1, 'DARKSHIRE... I HUNGER!!', 14, 0, 100, 0, 0, 0, 'Stitches', 0);

wäre demnach auch nur:
UPDATE `creature_text` SET `BroadcastTextID`=277 WHERE `entry`=412 AND `groupid`=0 AND `id`=1;

dieses update schrebst du dir dann iwo auf und speicherst es und gibst es mir dann :D

vorsicht: würde man hier nur den text 'DARKSHIRE... I HUNGER!!' in https://raw.githubusercontent.com/TrinityCore/TrinityCore/60e87db489b5bdb766e6e347a6dedd163adf30ec/sql/updates/world/2014_03_30_06_world_broadcast_text.sql suchen gäbe es kein ergebnis, da der text ein zusätzliches leerzeichen zwischen "..." und "I HUNGER!!" hat. demnach einfach nur nach dem satzfragment "I HUNGER!!" suchen

INSERT INTO `creature_text` VALUES (29, 1, 0, 'Let the battle for the Strand of the Ancients begin!', 41, 0, 100, 0, 0, 0, 'Kanrethad', 0);

Wäre dann also:

UPDATE `creature_text` SET `BroadcastTextID`=29 WHERE `entry`=29 AND `groupid`=1 AND `id`=0;

----- Noch ein Beispiel weil oben jetzt die Nummern (29) identisch waren -----

INSERT INTO `creature_text` VALUES (251, 0, 0, 'Here goes nothing...', 12, 0, 100, 0, 0, 0, 'Maybell Maclure', 0);

wird zu

UPDATE `creature_text` SET `BroadcastTextID`=1862 WHERE `entry`=251 AND `groupid`=0 AND `id`=0;

Ja/Nein ???

hm ne beim ersten wäre es

UPDATE `creature_text` SET `BroadcastTextID`=28844 WHERE `entry`=29 AND `groupid`=1 AND `id`=0;
oder
UPDATE `creature_text` SET `BroadcastTextID`=29450 WHERE `entry`=29 AND `groupid`=1 AND `id`=0;

die texte kamen 2 mal in broadcast_texts vor, kannst dir dann 1 nach belieben aussuchen

das zweite stimmt - top!

Dann bin ich beim ersten durcheinander gekommen O.o

Bedeutung Live:

Der Bug wurde erfolgreich behoben und befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Ticket werden ignoriert und gelöscht.