Fehler #15966
geschlossen
[Classic][Mulgore] Vorsteherin der Venture Co. - Fehlende Übersetzung
Die Fluchttexte einiger Kreaturen wurden übersetzt.
Beschreibung
https://db.rising-gods.de/?npc=2979
Die Meldung im Chat, wenn die NPC's mit Low-Health versuchen zu flüchten wurde nicht übersetzt. Dies konnte ich bei allen Vorstehern, die ich für die Quest "Die Venture Company" (https://db.rising-gods.de/?quest=764) töten musste beobachten und zwar sowohl an der Mine der Venture Co., als auch am Wasserbrunnen der Wildmähnen.
Dort steht: "[Vorsteherin der Venture Co. attempts to run away in fear!]"
EIGENE Übersetzung (konnte keine Quelle finden; muss je nach Geschlecht angepasst werden): "Vorsteher/in der Venture Co. versucht vor Angst davonzulaufen!"
Dateien
| WoWScrnShot_102215_165632.jpg (844 KB) WoWScrnShot_102215_165632.jpg | Die Mine der Venture Co. | ||
| WoWScrnShot_102215_170419.jpg (1,63 MB) WoWScrnShot_102215_170419.jpg | Wasserbrunnen der Wildmähnen |
Von Rushor vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Neu zu Ready geändert
- Zielversion wurde auf Welt gesetzt
- Update Text Deutsch aktualisiert (Vergleich)
übersetzt für alle kreaturen die 'attempts to run away in fear!' iwo eingetragen haben
Von 
Von Rushor vor etwa 8 Jahren aktualisiert
Bedeutung Live:
Der Bug wurde erfolgreich behoben und befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Ticket werden ignoriert und gelöscht.