Fehler #13698
geschlossenFehler #5881: [Quest] Nordend - Hauptticket
Fehler #6052: [Quest] Sturmgipfel - Hauptticket
[Quest][Sturmgipfel][H] Die Windrichtung ändern
Das Event ist nun in der deutschen Sprache verfügbar.
Beschreibung
Nach Abgabe der Quest Die Windrichtung ändern (quest=13058), gibt es ein kleines Event und einen kleinen Dialog zwischen den beiden NPC's Xarantaur (npc=30381) und Sturmhufs Geist (npc=30479). Sie sprechen allerdings auf englisch und nicht auf deutsch.
[13:06:53] Sturmhufs Geist sagt: This is Camp Tunka'lo, the village ruled by my brother, but I... I don't remember you.
[13:06:59] Xarantaur sagt: And it very nearly didn't remember you. Fischvier fought bravely against the North Wind to protect your story.
[13:07:05] Sturmhufs Geist sagt: The North Wind? It still troubles my people?
[13:07:10] Xarantaur sagt: Your battle with the wind was hundreds of years ago, Stormhoof. You weakened it so much that it has been silent all these years.
[13:07:17] Xarantaur sagt: But the North Wind did not silently accept defeat. Instead, it gathered power and bided its time, deciding the best revenge was to destroy your memory, and with it, your village.
[13:07:23] Xarantaur sagt: The wind used its minions to distort the history of this place, changing the stories your people told, destroying the spirits of the honored dead.
[13:07:29] Xarantaur sagt: It would've succeeded if Fischvier and I hadn't tracked the North Wind's historical corruptions to their source: your ancient battle.
[13:07:36] Xarantaur sagt: With my help, Fischvier travelled back in time to your battle, and ensured that history was set right. The North Wind's fate was sealed, and your story restored.
[13:07:42] Sturmhufs Geist sagt: You both have my thanks and that of the village, though many will never know of your deeds.
[13:07:48] Sturmhufs Geist sagt: I cannot remain here. I must return to my cairn where I belong, but when I see the ancestors again, it is I who will tell your story.
[13:07:54] Xarantaur sagt: Rest well, hero.
Übersetzungen habe ich bisher noch nicht gefunden. Ich füge sie aber ein, sobald ich fündig geworden bin.
Von Katatafisch vor mehr als 9 Jahren aktualisiert
- Thema wurde von [Quest][Sturmgipfel] Die Windrichtung ändern zu [Quest][Sturmgipfel][H] Die Windrichtung ändern geändert
Von Rushor vor mehr als 9 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Bestätigt zu Ready geändert
- Update Text Deutsch aktualisiert (Vergleich)
Von Rushor vor mehr als 8 Jahren aktualisiert
Bedeutung Live:
Der Bug wurde erfolgreich behoben und befindet sich auf dem Spielserver. Sollte der Fehler weiterhin bestehen sollte ein neues Ticket ( https://redmine.rising-gods.de/projects/live/issues/new ) erstellt werden. Anmerkungen in dem alten abgewiesenen oder live genommenen Ticket werden ignoriert und gelöscht.