RG Live WotLK 3.3.5a

Wenn man bei der Quest Das Gleichgewicht muss erhalten bleiben die Eisenrankensamenkörner auf die Dampfpumpensteuerung anwendet, sollte ein zusätzlicher Dampfpumpenvorarbeiter spawnen, sofern nicht schon ein zusätzlicher gespawnt ist.
Das funktioniert nicht. Es kommt kein zusätzlicher Mob.
Diese zusätzlichen Mobs sollten keine EP/Ruf geben!

Bei den "permanent gespawnten" Vorarbeiter ist der Respawntimer zu hoch. Er sollte laut Kommentaren bei 3 minuten liegen (manche sagen 2:30, manche sagen 3:15 - hab die Mitte genommen...). Bei uns ist er auf 5 Minuten.
Außerdem stehen davon mehrere rum. Es sollte aber nur ein einzelner da sein.

Kleiner Zusatz:
Die Kanalisationspläne sollten immer zu ~40% von Dampfpumpenvorarbeiter gedropt werden, sofern man die Quest Das Gleichgewicht muss erhalten bleiben angenommen oder abgeschlossen hat.
Bei uns müssten die Pläne seit #8174 ohne Bedingungen fallen.

Quellen von wowhead
Spawn der Vorarbeiter:

There are few Steam Pump Overseers up at a given time, and the respawn rate is fairly long.

The best way to quickly get these schematics is while on the quest "Balance Must Be Preserved" (http://www.wowhead.com/?quest=9720). Every time you use the Iron Vine Seeds (http://www.wowhead.com/?item=24355), a Steam Pump Overseer will spawn. These overseers you force to spawn won't yield experience, but they can drop the Drain Schematics, as well as Naga Claws required for "A Warm Welcome" (http://www.wowhead.com/?quest=9728), and the Unidentified Plant Parts required for "Plants of Zangarmarsh" (http://www.wowhead.com/?quest=9802) and "Identify Plant Parts" (http://www.wowhead.com/?quest=9784).

There's no cooldown on the Ironvine Seeds. Just it will not force a respawn of a Steam Pump Overseer if one is already up that you forcibly spawned. However the one that guards the controls can respawn independently as well.

Für die Abhängigkeit von der Quest:

Despite the requirement of level 59, it is not possible to obtain this quest at level 59.

What we did was get my level 59 character to the quest target for "Balance Must Be Preserved" while a level 61 was on said quest. The level 61 had not done the Drain Schematics quest. We spawned the steam pump dude several times until it dropped. The level 61 could see the drop, but I at level 59 could not. We tried all the loot types (free for all, etc) and had it drop each time.

It does drop when you don't have the Balance Must Be Preserved quest. But again, not for a level 59.